1 00:00:00,727 --> 00:00:06,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 2 00:00:16,727 --> 00:00:22,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 3 00:00:32,727 --> 00:00:38,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 4 00:00:48,727 --> 00:00:54,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 5 00:01:04,727 --> 00:01:10,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 6 00:01:20,727 --> 00:01:26,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 7 00:01:37,527 --> 00:01:39,040 Yolu patlat. 8 00:01:40,447 --> 00:01:41,641 Kapamak. 9 00:01:42,167 --> 00:01:45,045 Dikkat, dikkatli bakın. 10 00:01:47,967 --> 00:01:49,195 Onu gördün mü? 11 00:01:49,887 --> 00:01:52,959 Buraya bak. Giriş, koridor, salon. 12 00:01:53,047 --> 00:01:54,480 00:01:56,762 < ..ve on iki yirmi beşte mutfaktan girin. 14 00:01:56,847 --> 00:01:58,838 < İçeri girdiğimizde girişten. 15 00:01:58,927 --> 00:02:00,406 Haydi, saatler. 16 00:02:00,647 --> 00:02:03,400 < Dikkat, hazır gece yarısını yirmi beş dakika geçe. 17 00:02:03,527 --> 00:02:05,483 00:02:08,240 Oynamak biraz eğlenceli, lütfen. Önden buyurun. 19 00:02:08,367 --> 00:02:10,437 - Güç. - Gelip oynamak ister misin? 20 00:02:10,527 --> 00:02:13,280 - Ah, peki, şimdi... - Buraya gel, otur. 21 00:02:13,367 --> 00:02:15,483 - Yirmi bin. - Ah! Kazanacağınızı göreceksiniz. 22 00:02:15,847 --> 00:02:17,917 Rien daha da ileri gidiyor. 23 00:02:18,367 --> 00:02:21,439 Onu arayacak cesareti var Bu işkenceyi Chemin. 24 00:02:21,527 --> 00:02:23,643 Gerçekten buna değdi meşgul olmak için. 25 00:02:23,847 --> 00:02:25,519 - Madam Dalia. - Evet? 26 00:02:27,247 --> 00:02:29,124 ("İki azı dişleri, köpeğin değiştirilmesi.'') 27 00:02:29,207 --> 00:02:31,402 - Bu şey nedir? - Dişçinin faturası. 28 00:02:31,487 --> 00:02:33,364 Onları getirmemi söyledi yazılı bir şey. 29 00:02:33,447 --> 00:02:36,041 Gerçekten o olduğunu düşünüyorum. İmzaya bakın. 30 00:02:36,127 --> 00:02:38,482 - ''t''nin kesilmesi. - Aman tanrım. 31 00:02:38,567 --> 00:02:39,886 Ama benim sorunum ne? 32 00:02:39,967 --> 00:02:43,482 Leydim, bakın, bakın. Eşleşmiyor. 33 00:02:43,567 --> 00:02:45,205 sana öyle olacağını söylemiştim bir yabancı... 34 00:02:45,327 --> 00:02:47,079 ..gelmesi gereken bir adam uzun zaman önce. 35 00:02:47,207 --> 00:02:49,004 Ve başlangıçta bu beni yapacak çok acı çekmek. 36 00:02:49,087 --> 00:02:51,282 Aslında o Macar ve acıya gelince... 37 00:02:51,367 --> 00:02:52,277 Evet, matkapla. 38 00:02:52,367 --> 00:02:54,722 Ama kısaca hanımefendi. daha ciddi mi olmak istiyoruz? 39 00:02:55,087 --> 00:02:56,076 Hadi buraya. 40 00:02:56,167 --> 00:02:58,761 Yani olağanüstü bir adam olacak. gelmesi gereken bir adam.. 41 00:02:58,847 --> 00:03:02,442 ..en azından bir yatta. Ama evet, evet, evet. 42 00:03:02,607 --> 00:03:05,121 Dişçiyi tutacağız yedek olarak, öyle mi? 43 00:03:06,407 --> 00:03:07,681 (Islık) 44 00:03:09,447 --> 00:03:11,677 Acc... Hanımefendi, hadi gidelim. 45 00:03:11,767 --> 00:03:13,439 CaIma, öyle mi? Çabuk, çabuk, sakin. 46 00:03:13,527 --> 00:03:15,040 < Bir daire çizin, hadi. 47 00:03:16,007 --> 00:03:17,156 < CaIma, caIma. 48 00:03:17,247 --> 00:03:18,805 < Acele et. 49 00:03:18,887 --> 00:03:20,798 00:03:22,718 - İzin vermek? - Meşgul ol. 51 00:03:22,807 --> 00:03:25,401 Sirk, sirk, yukarı. 52 00:03:25,847 --> 00:03:26,836 Bir dakika. 53 00:03:30,127 --> 00:03:31,082 Hadi. 54 00:03:36,367 --> 00:03:37,322 Kapalı. 55 00:03:38,007 --> 00:03:39,679 (BUZZ) - Silenzio, kapa çeneni! 56 00:03:40,527 --> 00:03:44,042 Evet beyler. Zincir, zincir. Yakında. 57 00:03:46,407 --> 00:03:49,399 Sen genç adam, ellerini kaldır. Komutan, dikkatli olun. 58 00:03:50,847 --> 00:03:52,200 Şşşt! 59 00:03:59,327 --> 00:04:03,445 Beni kim aradı? DSÖ? 60 00:04:04,167 --> 00:04:06,727 Ah, evet, aşağı geleceğim. 61 00:04:08,007 --> 00:04:09,156 (ERKEK SESİYLE) Aşağı geliyorum. 62 00:04:09,287 --> 00:04:11,323 < Daha az telaş yapın. 63 00:04:11,407 --> 00:04:14,843 - Işık nerede? - Hayır, Komiser. 64 00:04:14,927 --> 00:04:15,996 Madam trans halinde. 65 00:04:16,087 --> 00:04:18,203 Ani ışık onu öldürebilir. 66 00:04:18,327 --> 00:04:19,442 Zemin. 67 00:04:19,927 --> 00:04:22,282 (ERKEK SESİYLE) Milizieler sahada. 68 00:04:22,367 --> 00:04:24,676 Komutanı alıyorum kutsal John tarafından! 69 00:04:24,767 --> 00:04:28,442 Bana cesaret verin Floransalılar. Sağa doğru ilerleyin. 70 00:04:28,527 --> 00:04:30,040 Tekrar devam edin! 71 00:04:30,127 --> 00:04:32,880 Ne kadar şanslısınız Komiser. Giovanni da IIe Bande Nere. 72 00:04:32,967 --> 00:04:35,800 İlk kategori var değil mi? faul mesajlar. 73 00:04:36,287 --> 00:04:39,677 Efendim, kiminle kavga ediyorsunuz? 74 00:04:39,807 --> 00:04:41,445 (ERKEK SESİYLE) Napolililerle birlikte. 75 00:04:41,527 --> 00:04:43,643 Peki savaş nasıl gidiyor? 76 00:04:43,727 --> 00:04:45,877 (ERKEK SESİYLE) Olması gerektiği gibi gitmek mi? Sen kazandın. 77 00:04:45,967 --> 00:04:49,642 Harika. Yaz, Fiorentina Napoli bir. 78 00:04:49,727 --> 00:04:52,958 < On üç! Ne on üç. Ve daha sonra? 79 00:04:53,047 --> 00:04:55,277 (ERKEK SESİYLE) Inter Atalanta x. 80 00:04:55,367 --> 00:04:56,925 00:05:00,602 I'AtaIanta ile zaten kazandık Pazar, dörde sıfır. 82 00:05:00,687 --> 00:05:03,485 - Ah! - Sen, ışığı aç, çabuk. 83 00:05:03,607 --> 00:05:07,759 (KAFA KARIŞIK SESLER) 84 00:05:08,167 --> 00:05:11,876 Yavaş yavaş. Cesaret, madam, cesaret. 85 00:05:11,967 --> 00:05:14,686 - Bu tuhaflıkları bırakalım. - Komiser, protesto ediyorum.. 86 00:05:14,767 --> 00:05:16,200 ..en enerjik şekilde. 87 00:05:16,287 --> 00:05:17,083 < Ben de protesto ediyorum. 88 00:05:17,167 --> 00:05:18,566 Onu rahat bırak. 89 00:05:18,647 --> 00:05:21,286 < Sen şuraya otur parçası. Yakında daha az telaş olacak. 90 00:05:21,367 --> 00:05:23,039 Siz ikiniz, arayın. 91 00:05:23,167 --> 00:05:26,443 - Ah, neredeler? - Şimdilik burada... 92 00:05:26,527 --> 00:05:28,677 ..ama çok az şeyimiz kaldı, Seni temin ederim. 93 00:05:28,807 --> 00:05:30,479 - Evraklar nerede? - Bilmiyorum. 94 00:05:30,567 --> 00:05:32,523 - Evraklar nerede? (FRANSIZCA) Tanrım,.. 95 00:05:32,607 --> 00:05:33,722 ..ne tavırlar. 96 00:05:33,807 --> 00:05:35,286 Orada, çekmecede. 97 00:05:36,207 --> 00:05:39,244 Constantin, bir Siluro. TripIo. 98 00:05:45,487 --> 00:05:46,715 Kartlar nerede? 99 00:05:46,807 --> 00:05:50,641 (FRANSIZCA) Ne bilmek istiyorsun? Bakın, sertifikalı regülatör.. 100 00:05:50,727 --> 00:05:53,241 ..yıldızın yerleşim yeri, psikopat, chiro, carto,.. 101 00:05:53,327 --> 00:05:54,521 ..basiret. 102 00:05:54,607 --> 00:05:58,486 Çalışma Merkezinden Sertifika Anvers'in metapsişikleri. 103 00:05:58,567 --> 00:06:01,843 Fakirs Birliği Diploması Kalküta'dan. 104 00:06:01,927 --> 00:06:05,556 Ve Cenova Emniyet Müdürlüğü'nün cezası. Dolandırıcılıktan üç dava. 105 00:06:05,647 --> 00:06:07,683 Aydınlık zaferle adalet. 106 00:06:07,767 --> 00:06:10,122 Kanıt yetersizliğinden. Biliyorum ama buna inanmıyorum. 107 00:06:10,207 --> 00:06:14,166 (FRANSIZCA) Kendine iyi bak, kendine iyi bak. Sekreterim. 108 00:06:14,367 --> 00:06:15,925 İşte anahtarlar. 109 00:06:16,887 --> 00:06:18,525 - Ben... - Görüyorsun. 110 00:06:18,607 --> 00:06:20,723 Tehlikeli bir an varsa ulusal hayatta.. 111 00:06:20,807 --> 00:06:23,560 ...ve sadece bu kadar. Bitiş tatil. Melankoli.. 112 00:06:23,647 --> 00:06:24,875 ..sonbahar... - Ama yine de. 113 00:06:24,967 --> 00:06:27,037 -Sonraki krizlerle politikalar... - Lanet olsun. 114 00:06:27,167 --> 00:06:28,839 Bir kenara bırakmak kambiyo protestoları. 115 00:06:28,927 --> 00:06:32,158 Bunların nedeni güçlü şehre ithalat.. 116 00:06:32,247 --> 00:06:34,522 ..kadın sanrıları tatil sonu. 117 00:06:34,607 --> 00:06:36,996 - Görevim açık, değil mi? - Yeterli! 118 00:06:37,087 --> 00:06:37,997 < Sayın Komiser. 119 00:06:38,087 --> 00:06:39,406 - Nedir? - Bir silah. 120 00:06:39,607 --> 00:06:41,359 Ah! Silah bulundurmak. 121 00:06:41,927 --> 00:06:43,724 (FRANSIZCA) İzin ver, Komiser. 122 00:06:43,807 --> 00:06:44,762 - Ah! - Hayır, dur! 123 00:06:44,847 --> 00:06:45,723 (VURUŞ) 124 00:06:45,807 --> 00:06:47,445 (FRANSIZCA) Bu bir oyuncak. 125 00:06:47,527 --> 00:06:48,676 OyuncakI. 126 00:06:48,767 --> 00:06:51,998 Gördünüz mü Komiser? Buradaki her şey masum mu? 127 00:06:52,287 --> 00:06:54,357 Şimdi birkaç kelime söylemem gerekiyor. Sadece iki kelime. 128 00:06:54,447 --> 00:06:56,005 - Hayır, dur! - Ah. 129 00:06:56,087 --> 00:06:58,647 Şimdi birkaç kelime söyleyeceğim. Ve durdur şunu! 130 00:06:59,007 --> 00:07:01,805 Başka bir şey? Her şey yolunda mı? Evraklar sırayla mı? 131 00:07:01,887 --> 00:07:03,445 - Evet. - Tamam, dışarı çıkın. 132 00:07:04,447 --> 00:07:05,516 Selam, sen. 133 00:07:05,607 --> 00:07:07,996 Siz ikiniz, yarın sabah polis karakoluna. 134 00:07:08,327 --> 00:07:10,795 - Peki neden olmasın? Ne zaman? - Hepsi on. 135 00:07:10,887 --> 00:07:13,560 - Hayır, öğlen yapalım. - Neden? 136 00:07:13,647 --> 00:07:16,320 fedakarlık yapmak istemezdim Balık tutma oyunum. 137 00:07:16,487 --> 00:07:19,559 Bu prömiyerlerde çok güzel sabah sisi.. 138 00:07:19,647 --> 00:07:22,207 .. kefalin geçişi aşık. 139 00:07:23,367 --> 00:07:27,155 - Hadi, fileye ateş et. Çekmek. - Evet. 140 00:07:27,367 --> 00:07:28,356 Hadi. 141 00:07:36,967 --> 00:07:38,161 < Bakalım. 142 00:07:38,527 --> 00:07:40,404 < Ne kadar harika. 143 00:07:40,487 --> 00:07:43,001 Bu iyi bir işaret. İyiye işaret. 144 00:07:43,087 --> 00:07:44,520 - Ne kadar var? - NuIIa. 145 00:07:44,607 --> 00:07:46,120 - Ne, hiçbir şey mi? - Hiçbir şey çünkü bunlar... 146 00:07:46,207 --> 00:07:48,675 ..Bende kalacağım. İki ay Ödeme, üç kutu puro. 147 00:07:48,767 --> 00:07:50,962 - Bunlar da tekne için. - Hangi tekne? 148 00:07:51,047 --> 00:07:52,844 Bugün bineceğim tekne. Livorno'ya dön. 149 00:07:52,927 --> 00:07:54,406 - Tekneyle mi? - Nasıl gitmek istersin? 150 00:07:54,487 --> 00:07:57,877 Ayakta mı? evde kira var Ödemek için bakkal burada. 151 00:07:57,967 --> 00:08:00,117 İşte kasap dükkanı. Çocuklar, söyleyin bana... 152 00:08:00,207 --> 00:08:03,165 ..nereye gidiyoruz? Asla tırnakların üzerinde yürüyemezsin. 153 00:08:03,247 --> 00:08:05,078 Bütün işleri yapıyorum ama kapıcı değil. 154 00:08:05,167 --> 00:08:07,635 - Hayır, artık hava değil, üzgünüm. - Peki ya şirketimiz? 155 00:08:08,287 --> 00:08:09,481 Benim için çok güzel. 156 00:08:09,567 --> 00:08:11,683 İşte gelmelisin bir ülser. 157 00:08:11,767 --> 00:08:13,917 Her gün daha az yemek yiyoruz ve daha kötü sindirir. 158 00:08:14,007 --> 00:08:16,237 < Ve her zaman gardiyanları buluyorsun her an ayaklar altında. 159 00:08:16,327 --> 00:08:19,125 < Beni dinleyin çocuklar. Uzaklaşın ve tekneyle. 160 00:08:19,207 --> 00:08:20,959 Dedem haklıydı zavallı adam. 161 00:08:21,047 --> 00:08:23,720 Birini ziyarete gittiğimde Porto Iongone bana hep bunu söylerdi. 162 00:08:23,807 --> 00:08:26,037 Bebeğim, denizde yakalanamazsın köşeler ve insanlar.. 163 00:08:26,127 --> 00:08:27,446 ..Uzaktan görebilirsiniz. 164 00:08:27,527 --> 00:08:29,882 Şimdi burada, benim hatırım için anne hepimiz yakalandık.. 165 00:08:29,967 --> 00:08:31,685 ..bir tavuk deliği. - Ah! 166 00:08:32,007 --> 00:08:33,235 Konstantin. 167 00:08:34,207 --> 00:08:35,845 < Constantin, duyabiliyor musun? 168 00:08:35,927 --> 00:08:37,280 - Ah! - Peki hiçbir şey söylemiyorsun? 169 00:08:37,367 --> 00:08:38,925 Hayır, çünkü onunla aynı fikirde olmalıyım. 170 00:08:39,007 --> 00:08:43,046 Sen de? Constantin, sen değilsin Gerçekten AIgeri'den daha çok erkek. 171 00:08:43,127 --> 00:08:47,279 Hanımefendi, iki aylık çalışma ve işte başkent. 172 00:08:47,367 --> 00:08:49,642 İlk kez olacaktı mağlup olarak geri çekiliyoruz.. 173 00:08:49,727 --> 00:08:50,762 ...bir şirketten. 174 00:08:51,087 --> 00:08:53,681 benim de bir dedem vardı ve bana dedi ki... 175 00:08:53,767 --> 00:08:56,839 ..''Oğlum, reklamı kaybedebilirsin AusterIitz ve WaterIoo'da kazan''. 176 00:08:56,927 --> 00:09:00,636 Neyse ki büyükbabam sessiz kaldı ve sessizce çalıştı. 177 00:09:01,207 --> 00:09:04,597 Hayatında yirmi beş yıl bodrumdaki küçük matbaa. 178 00:09:04,687 --> 00:09:06,518 Duruşmada sadece bir cümle. 179 00:09:06,727 --> 00:09:08,718 00:09:10,599 < ..Kaç milyon olduğunu bilmiyorum sonra cevap verdi.. 181 00:09:10,687 --> 00:09:13,997 ..''Sayın Başkan, bilmiyorsunuz bir sanatçıya maliyeti ne kadardır? 182 00:09:14,087 --> 00:09:16,726 ..kötü zevklere uyum sağlamak bu biletlerimizden.. 183 00:09:16,807 --> 00:09:19,002 ..mille''den. Ama sonra söyledim yirmi beş yıllık çalışma. 184 00:09:19,127 --> 00:09:20,560 Ve sen vazgeçiyorsun iki ay sonra. 185 00:09:20,647 --> 00:09:22,160 Cieofe, bekle. 186 00:09:22,247 --> 00:09:23,157 Bayan. 187 00:09:23,247 --> 00:09:23,804 00:09:26,117 ..her zamanki söylenti bulmanın zorluğu hakkında... 189 00:09:26,207 --> 00:09:28,801 ..hizmet personeli. Hatırla seni bir hanımefendi yaptığımı. 190 00:09:28,887 --> 00:09:30,923 Ne zaman istersen. Bugün sahipsin bir gelecek, biliyorsun... 191 00:09:31,007 --> 00:09:34,158 ..uluslararası mutfak ve aynı zamanda iyi bir falcısın. 192 00:09:34,247 --> 00:09:36,158 - Sorun da tam olarak bu. - Neden? 193 00:09:36,247 --> 00:09:38,636 Nasıl, neden? Bak ne Üç gündür elimde. 194 00:09:38,727 --> 00:09:39,716 Biraz görelim. 195 00:09:41,127 --> 00:09:44,756 Tamam, bazı aksilikler var. küçük bir kontrast. 196 00:09:44,847 --> 00:09:47,919 Hayır, bu saçmalık. Bunu bana sen öğrettin. 197 00:09:48,007 --> 00:09:50,726 Ama çok iyi biliyorum bu falcılık... 198 00:09:50,807 --> 00:09:52,763 ..biraz esnek bir sanat. Biraz görelim. 199 00:09:52,927 --> 00:09:54,724 Evet, maça onlusu, iki kulüp. 200 00:09:54,807 --> 00:09:58,083 Biliyorum, kapalı bir şey var. biraz havadar. 201 00:09:58,167 --> 00:10:01,477 - Ama söylenmedi. Tanrı aşkına. (BORNA) 202 00:10:07,807 --> 00:10:10,002 Sana ne söyledim? Geliyorsun, geliyorsun. 203 00:10:10,087 --> 00:10:11,998 Bak, bir şey hareket ediyor. Sana söyledim. 204 00:10:12,087 --> 00:10:14,203 Elbette dört karo. Ama elbette. 205 00:10:14,327 --> 00:10:16,966 (TEKRARLAR) Bunu hissettim. 206 00:10:17,887 --> 00:10:20,720 (MEGAfon) ..seni yapacak dünya vatandaşları. 207 00:10:21,047 --> 00:10:23,436 Hey, belli bir havası var... 208 00:10:23,847 --> 00:10:26,839 Bana daha iyi bir şeymiş gibi gelmiyor turizm düzenlemeleri. 209 00:10:27,087 --> 00:10:30,284 (MEGAfon) < Oturun bir araya gelmek için otobüslerde.. 210 00:10:30,367 --> 00:10:31,322 < ..kongrede. 211 00:10:32,047 --> 00:10:34,959 - Ah, ne kadar aptalca bir kongre. - Hangi konferans? 212 00:10:35,047 --> 00:10:37,925 Evet, bugün kumarhanede, barışla ilgili bir şey. 213 00:10:38,007 --> 00:10:40,726 Barış olsun ya da olmasın bana öyle geliyor Hareket var, değil mi? 214 00:10:40,807 --> 00:10:42,638 - Öyle olmasını umalım. - Yuhuu! 215 00:10:48,927 --> 00:10:52,237 Barış olamaz beyler sipariş edildi, ayarlandı,.. 216 00:10:52,327 --> 00:10:54,522 ..kendilerini empoze ettikleri için Savaşlar. 217 00:10:54,607 --> 00:10:58,725 Giyilecek bir üniforma değil ama bu bir gerçek. 218 00:10:58,967 --> 00:11:03,165 Ortaya çıkması gereken gerçek en mahrem derinliğinden.. 219 00:11:03,247 --> 00:11:04,839 ...kendimizden. 220 00:11:05,087 --> 00:11:08,636 kadar barış olamaz kalpte huzur kalmayacak.. 221 00:11:08,727 --> 00:11:10,046 ...erkeklerin. 222 00:11:10,287 --> 00:11:13,279 İlklerden biri, belki de ilk hareketimizin amacı.. 223 00:11:13,367 --> 00:11:16,040 ..kimin başarısı için Geniş bir anlayış buldum.. 224 00:11:16,127 --> 00:11:19,085 ..ParaIIeI'in yönetmenliğinde bizim emrimize verdi.. 225 00:11:19,167 --> 00:11:23,479 ..Harika derginiz... (ALKIŞ) 226 00:11:26,367 --> 00:11:31,043 İlk amaç, diyordum ki, ve zorunluluktan doğdu.. 227 00:11:31,127 --> 00:11:33,482 ..ücretsiz toplantılar erkekler arasında. 228 00:11:33,847 --> 00:11:37,999 Herhangi bir sahtekarlıktan durum deformasyonu. 229 00:11:38,647 --> 00:11:43,118 Yalnızca özgür bilgiden özgürlüğün doğabileceğini.. 230 00:11:43,207 --> 00:11:46,802 ..söz ettiğim kölelikten silahıyla dayatıyor.. 231 00:11:46,887 --> 00:11:49,003 ..daha güçlü, korku. 232 00:11:49,567 --> 00:11:53,162 Ve korkudan özgürlük nefretten kurtuluş anlamına gelir. 233 00:11:53,247 --> 00:11:56,444 Peki nereden başlamalı? Hiç şüphemiz yoktu. 234 00:11:56,727 --> 00:12:01,005 Önce onlar tanışsın kör eden adamlar.. 235 00:12:01,087 --> 00:12:03,999 ..devlet dolandırıcılığından kendilerini öldürmeye çalıştılar... 236 00:12:04,087 --> 00:12:08,285 < ..en koyu karanlıkta dünyayı hiçbir zaman karartmadık. 237 00:12:08,367 --> 00:12:10,722 < Bu yerlerde savaş tüm şiddetiyle sürüyor. 238 00:12:10,967 --> 00:12:13,845 00:12:17,522 < ..muzaffer güzelliğin bu ülkenin? Hiç bir şey. 240 00:12:17,607 --> 00:12:18,642 Ama bugün değil. 241 00:12:18,727 --> 00:12:22,322 Bugün her şeyi görebilirsin aşkın huzurunda. 242 00:12:22,407 --> 00:12:25,240 Çünkü umarım ki karşılıklı bilgiden.. 243 00:12:25,327 --> 00:12:27,079 ..karşılıklı sevgi gelişecek. 244 00:12:27,167 --> 00:12:31,319 Size, her ülkenin insanlarına, aşk yolcuları.. 245 00:12:31,407 --> 00:12:34,877 ..merhaba, Barış mesajım.. 246 00:12:34,967 --> 00:12:37,162 ..sıra sende dünyaya getireceksin. 247 00:12:37,407 --> 00:12:43,403 (ALKIŞ) 248 00:12:43,767 --> 00:12:47,237 Başkana teşekkür etmeliyim Hareketimizin.. 249 00:12:47,327 --> 00:12:50,524 ..bana verilen onurdan ödüllendirme göreviyle.. 250 00:12:50,607 --> 00:12:53,758 ..ilk yarışmamızın kazananları uluslararası rekabet.. 251 00:12:53,847 --> 00:12:56,042 ..eski savaşçılar arasında dünyanın her yerinden.. 252 00:12:56,127 --> 00:12:59,915 ..en güzel cümle için evrensel barış umuduyla. 253 00:13:00,687 --> 00:13:04,202 Beyler, bu şerefe sahibim sizlere duyurmak için... 254 00:13:04,287 --> 00:13:07,245 ..oy birliğiyle jüri belli oldu.. 255 00:13:07,327 --> 00:13:11,479 ..yarışmamızın kazananı, barış için altın kupa.. 256 00:13:11,567 --> 00:13:15,276 ..ve üç aylık konaklama ülkemizde.. 257 00:13:15,367 --> 00:13:18,996 ..Bay. Kaikiro Ekuki, Japonya. 258 00:13:19,247 --> 00:13:25,243 (ALKIŞ) 259 00:13:28,287 --> 00:13:31,836 İkincilik ödülü ex aequo, barış için gümüş kupa,.. 260 00:13:31,927 --> 00:13:34,043 ..iki aylık konaklama ülkemizde.. 261 00:13:34,127 --> 00:13:37,085 ..Bay'a Sigmund Von Falkenhoissen,.. 262 00:13:37,167 --> 00:13:41,046 ..Almanya'ya ve Bay'a BiII Miller, Amerika Birleşik Devletleri. 263 00:13:41,447 --> 00:13:47,443 (ALKIŞ) 264 00:13:47,567 --> 00:13:51,082 (MİKROFONDAN ıSLIK ÇALIYOR) 265 00:13:53,447 --> 00:13:57,884 (ALKIŞ) 266 00:13:57,967 --> 00:14:01,880 Beyler, başkan olarak yerel sağlık kuruluşunun.. 267 00:14:01,967 --> 00:14:05,323 ..mevcut beylere teşekkür ederim kabul ettiğin için.. 268 00:14:05,407 --> 00:14:07,557 ..Mütevazi misafirperverliğimiz. 269 00:14:08,047 --> 00:14:12,006 Bir vaporettoyu hatırlıyorum ve yürüyüşe hazırız.. 270 00:14:12,087 --> 00:14:14,999 ..GoIfo'da. Hepsi ve on üç tam olarak salonda kahvaltı.. 271 00:14:15,087 --> 00:14:16,315 ..Astor otelinden. 272 00:14:17,127 --> 00:14:23,123 (ARKA PLANDA MÜZİK) 273 00:14:27,487 --> 00:14:30,638 (İNGİLİZCE) İngilizceye benziyor mu? - Hayır. 274 00:14:30,727 --> 00:14:32,445 (ALMANCA) Almanca biliyor musun? - Hayır. 275 00:14:32,527 --> 00:14:35,599 (İNGİLİZCE) Üzgünüm. Tekrar buluşana kadar. (ALMANCA) Hoşça kalın. 276 00:14:38,447 --> 00:14:44,443 (ARKA PLANDA MÜZİK) 277 00:14:52,767 --> 00:14:58,763 (ARKA PLANDA MÜZİK) 278 00:15:05,287 --> 00:15:08,006 (BILL İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 279 00:15:08,087 --> 00:15:09,202 (ALMANCA KONUŞUYOR) 280 00:15:09,367 --> 00:15:09,924 00:15:10,723 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 282 00:15:10,807 --> 00:15:12,001 - Oraya gitmek ister misin? - Evet. 283 00:15:12,087 --> 00:15:13,600 Ben de oraya gitmek istiyorum. 284 00:15:13,687 --> 00:15:15,040 Ah, İtalyanca biliyor musun? 285 00:15:15,127 --> 00:15:17,925 - Biraz. Bu mümkün değil birlikte gitmek mi? - Evet. 286 00:15:18,367 --> 00:15:19,277 İyi. 287 00:15:20,407 --> 00:15:22,125 - Hala heteroseksüel misin? (BİRLİKTE) Evet. 288 00:15:22,207 --> 00:15:24,675 - Bize nerede duracağımızı söyle. (BİRLİKTE) Evet. 289 00:15:27,047 --> 00:15:33,043 (ARKA PLANDA MÜZİK) 290 00:15:36,967 --> 00:15:38,480 - Hala gidiyor musun? - Evet. 291 00:15:38,567 --> 00:15:41,639 - Nereye gidiyorsun? - Gezin. Peki nereye gidiyorsun? 292 00:15:41,727 --> 00:15:43,399 Ben de yürüyüşe çıkıyorum. 293 00:15:45,687 --> 00:15:51,683 (ARKA PLANDA MÜZİK) 294 00:15:51,767 --> 00:15:55,157 Burada dur. Ben geldim. 295 00:15:56,087 --> 00:15:58,078 (İNGİLİZCE) Hey, sen, nereye gidiyorsun? 296 00:15:58,167 --> 00:16:01,523 - Ben de buradayım. (İNGİLİZCE) Burada mı? Garip. 297 00:16:01,607 --> 00:16:03,643 Çok çok tuhaf. Nereye gidiyorsun? 298 00:16:03,727 --> 00:16:07,481 (ALMANCA KONUŞUYOR) - Artık İtalyan gibi konuşmuyorsun. 299 00:16:07,567 --> 00:16:08,238 Hayır. 300 00:16:08,687 --> 00:16:10,040 < Gençler. 301 00:16:12,367 --> 00:16:13,243 Ne? 302 00:16:13,327 --> 00:16:14,521 İki bin. 303 00:16:14,607 --> 00:16:16,723 Ah, anlıyorum. 304 00:16:18,487 --> 00:16:22,002 (ALMANCA KONUŞUYOR) 305 00:16:24,927 --> 00:16:26,360 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 306 00:16:27,687 --> 00:16:31,396 Git, PaImira. Kaçmak istiyorsun Bahşiş bekleme alışkanlığınız mı var? 307 00:16:31,487 --> 00:16:33,364 Liceous. Gitmek! 308 00:16:38,207 --> 00:16:44,203 (ARKA PLANDA MÜZİK) 309 00:16:54,127 --> 00:17:00,123 (ARKA PLANDA MÜZİK) 310 00:17:06,927 --> 00:17:07,598 < Merhaba bebeğim. 311 00:17:07,687 --> 00:17:08,244 < Günaydın. 312 00:17:08,327 --> 00:17:09,806 - Ne istiyorsun? (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 313 00:17:09,887 --> 00:17:11,286 El mi? 314 00:17:11,367 --> 00:17:14,006 - Merhaba. - Hayır, el, okudun mu? 315 00:17:14,167 --> 00:17:16,476 Ah, oyun, anladım. Hepsi on. 316 00:17:16,567 --> 00:17:20,321 Dur, ne var? Genç adamlar. 317 00:17:20,407 --> 00:17:21,806 Lanet olsun, orada kimse yok. 318 00:17:21,887 --> 00:17:23,366 bana söylemek istiyorsun kimi arıyorsunuz? 319 00:17:23,447 --> 00:17:24,766 (İNGİLİZCE) Şşş, caIma, caIma. 320 00:17:24,847 --> 00:17:27,122 Dur, nereye gidiyorsun? Ortalığı karıştırabilirim. 321 00:17:27,207 --> 00:17:29,641 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 322 00:17:29,727 --> 00:17:30,842 (ALMANCA KONUŞUYOR) 323 00:17:30,927 --> 00:17:32,838 Ama nereye gidiyorsun? 324 00:17:32,927 --> 00:17:35,805 Gençler, durun. Kendinizi meydanda gibi hissediyor musunuz? 325 00:17:36,567 --> 00:17:37,397 < Dur, dur. 326 00:17:37,487 --> 00:17:39,478 Lanet olsun ırkınıza! Genç adam, nereye gidiyorsun? 327 00:17:39,567 --> 00:17:41,922 Beni uzlaşmaya zorlama çünkü seni bir sandalyeye götüreceğim. 328 00:17:42,007 --> 00:17:44,157 unuttun Livorno'da nasılız? 329 00:17:44,247 --> 00:17:48,718 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 330 00:17:48,927 --> 00:17:50,485 Annen lütfen! 331 00:17:50,567 --> 00:17:54,480 (BILL İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 332 00:17:54,567 --> 00:17:56,922 (ALMANCA KONUŞUYOR) 333 00:17:57,007 --> 00:17:59,123 Anladım, yine başlıyoruz. Hitler geri dönmüş olmalı. 334 00:17:59,207 --> 00:18:01,118 Bayan. Ah hanımefendi. 335 00:18:01,207 --> 00:18:02,003 < Hanımefendi! 336 00:18:05,487 --> 00:18:11,483 (ARKA PLANDA MÜZİK) 337 00:18:18,007 --> 00:18:20,123 Onu bana bırak Onun kafasını kıracağım. 338 00:18:20,207 --> 00:18:21,435 Ben ilgileneceğim. 339 00:18:23,167 --> 00:18:24,282 Günaydın. 340 00:18:25,807 --> 00:18:26,922 Günaydın! 341 00:18:28,047 --> 00:18:29,480 (ALMANCA) Günaydın. 342 00:18:29,847 --> 00:18:31,963 Günaydın ev sahibesi misiniz? 343 00:18:32,047 --> 00:18:33,639 - Çoktan. - Sigmund von Falkenhoissen. 344 00:18:33,727 --> 00:18:36,241 BiII Miller, zevkle. 345 00:18:36,327 --> 00:18:39,046 Bu oda Savaştaki odam. 346 00:18:39,167 --> 00:18:41,158 Bu oda Savaştaki odam. 347 00:18:41,247 --> 00:18:42,999 Ve şimdi ve bir an için benim. 348 00:18:43,087 --> 00:18:44,964 - Affedersin. - Seni tanımıyorum. 349 00:18:45,047 --> 00:18:47,845 Eve geldiğimde kimse yok. Savaşta neredesin? 350 00:18:47,927 --> 00:18:50,043 Ah! Savaşlar, bombalar, filizleniyorum. 351 00:18:50,127 --> 00:18:52,038 Geldim, aldım bu oda. 352 00:18:52,127 --> 00:18:53,799 seni aldım bu oda. 353 00:18:53,887 --> 00:18:57,516 Sen alınmadın, ben kaldım bu oda. Adım yazılı. 354 00:18:57,607 --> 00:18:59,359 - Ben de adımı yazdım. - Ah! 355 00:18:59,447 --> 00:19:01,642 İşte benim adım. 356 00:19:02,487 --> 00:19:04,523 (ALMANCA) İptal ettiniz Adım mı? 357 00:19:04,607 --> 00:19:05,676 Evet. 358 00:19:06,647 --> 00:19:12,040 (ALMANCA KONUŞUYOR, İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 359 00:19:12,127 --> 00:19:15,005 Beyler, sakin olun. Bir şeyi anlamama izin ver. 360 00:19:15,087 --> 00:19:16,156 Birer birer. 361 00:19:16,407 --> 00:19:19,763 Sen oraya git. Gitmek. 362 00:19:20,727 --> 00:19:23,400 Buraya geldi. Benimle buraya gel.. 363 00:19:23,487 --> 00:19:26,126 ...ve bana her şeyi anlat. Peki şimdi? 364 00:19:27,127 --> 00:19:28,526 Bu günlüğüm. 365 00:19:30,047 --> 00:19:34,677 Gün 23 Haziran 1944, saat dokuzda geldi... 366 00:19:34,767 --> 00:19:35,882 ...bu ülkede. 367 00:19:35,967 --> 00:19:38,276 (ALMANCA KONUŞUYOR) 368 00:19:38,367 --> 00:19:41,643 Bu evi işgal ettim komutla. 369 00:19:41,727 --> 00:19:43,638 - Bu oda benimdi. - Ah. 370 00:19:44,127 --> 00:19:46,561 - Bu kızla akraba mısınız? - Ne? 371 00:19:46,847 --> 00:19:48,405 GiuIietta'yla akraba mısınız? 372 00:19:48,487 --> 00:19:48,999 00:19:49,917 < Bu. 374 00:19:50,007 --> 00:19:52,646 Bu kim? Akraba mısın? 375 00:19:53,487 --> 00:19:56,957 Ah! O benim yeğenim. Ben teyzeyim. 376 00:19:57,047 --> 00:19:57,638 Teyze. 377 00:19:57,727 --> 00:20:01,117 - Hala? Ah, o kadar çok ki. - Çok, evet. 378 00:20:01,207 --> 00:20:05,598 Savaştan sonra her akşam, çok, çok sayıda top. 379 00:20:05,687 --> 00:20:09,202 Top atışı. GiuIietta'yla birlikte buraya geri döneceğim. 380 00:20:10,127 --> 00:20:11,526 < Yalnız kal. 381 00:20:11,927 --> 00:20:15,044 Ve GiuIietta'ya aşık oldum. 382 00:20:15,447 --> 00:20:19,759 Gün, pam, pam, pam. MoIto, moIto, top. 383 00:20:19,847 --> 00:20:20,882 Gece oldu aşkım. 384 00:20:20,967 --> 00:20:22,719 - Gün. - Bum, bum, bum. 385 00:20:22,807 --> 00:20:24,320 Ve gece aşkı. 386 00:20:24,527 --> 00:20:29,043 23 Haziran'dan 5 Eylül'e kadar, yetmiş üç gecelik aşk. 387 00:20:29,127 --> 00:20:33,484 Yetmiş üç gece. Juliet, ben. 388 00:20:33,567 --> 00:20:35,956 - Ben, Juliet. - Yetmiş üç gece mi? 389 00:20:36,047 --> 00:20:38,242 - Sağ. - Her gece mi? 390 00:20:38,327 --> 00:20:39,885 Bütün geceler. 391 00:20:42,487 --> 00:20:45,604 Bütün geceler uyanık 5 Eylül saat 19.00'da. 392 00:20:45,687 --> 00:20:49,316 Büyük odada Komutan toplantı yapar ve başlama emrini verir. 393 00:20:49,407 --> 00:20:51,477 Ben istemedim. Burada kal. 394 00:20:51,807 --> 00:20:54,241 Bunlardan korku yok. 395 00:20:54,447 --> 00:20:57,086 < Komutanım ayrılma emri var 396 00:20:57,247 --> 00:21:00,523 Savaştan sonra her gün istedi Geri dön ve GiuIietta'yı bul. 397 00:21:00,607 --> 00:21:02,916 - GiuIietta nerede? - Ha? 398 00:21:03,127 --> 00:21:05,402 Eh, orada değil, orada değil. 399 00:21:05,487 --> 00:21:09,241 Ama üzgünüm, sende yoktu GiuIietta'dan doğrudan haber var mı? 400 00:21:09,327 --> 00:21:11,841 Haber yok. Bugün onu bulmak istiyorum. 401 00:21:11,927 --> 00:21:15,761 Burada kalıyorum, burada uyuyorum. aşk gecelerim gibi bekle. 402 00:21:15,847 --> 00:21:16,996 (İNGİLİZCE) < Bir dakika. 403 00:21:17,087 --> 00:21:19,203 Sen kalmıyorsun, ben kalıyorum. 404 00:21:19,287 --> 00:21:23,724 (ALMANCA KONUŞUYOR) - Hey, hey, tekrar başlamayalım. 405 00:21:23,807 --> 00:21:25,399 Şimdi sıra onda. 406 00:21:25,767 --> 00:21:29,601 Şimdi buraya geliyor ve bana her şeyi anlatıyor. Kuyu? 407 00:21:30,287 --> 00:21:34,644 İşgal ettiğim savaş sırasında bu ev. 408 00:21:34,727 --> 00:21:37,525 - Ve ben bu odada yaşıyorum. - Affedersiniz, ne zaman? 409 00:21:37,607 --> 00:21:40,917 - 5 Eylül. - Ne zaman? 410 00:21:41,007 --> 00:21:42,884 (İNGİLİZCE) Beşinin hepsi öğleden sonra. 411 00:21:42,967 --> 00:21:44,719 Şimdi gidiyordu ve o geldi. 412 00:21:44,807 --> 00:21:47,401 - Peki tanışmadınız mı? - Hayır. 413 00:21:48,127 --> 00:21:51,722 La, la ve la Birçok top yerleştirdim. 414 00:21:51,927 --> 00:21:54,646 - Sen de mi bam, bam, bam? - Hayır. 415 00:21:54,727 --> 00:21:57,287 Bu bam, bam. Bam, bam, bam. 416 00:21:57,367 --> 00:22:00,120 Bu bam, bam. Bam, bam, bam, bam. 417 00:22:00,207 --> 00:22:02,163 Yeter, anlıyorum. 418 00:22:02,247 --> 00:22:05,364 Ve biz ortayı aldık bam, bam ve bam, bam, bam, bam. 419 00:22:05,447 --> 00:22:08,166 - Evet ama önemli değil. - Burada, burada, burada. 420 00:22:08,247 --> 00:22:10,966 Rita Hayworth'u koydum, Ava Gardner, Betty Grable. 421 00:22:11,047 --> 00:22:12,116 Fotoğraflar. 422 00:22:12,607 --> 00:22:17,727 Juliet'i izledikten sonra Rita aracılığıyla, Ava aracılığıyla, Betty aracılığıyla. 423 00:22:17,807 --> 00:22:19,160 Hepsini yak. 424 00:22:19,647 --> 00:22:22,445 GiuIietta'da kalmak bütün gece. 425 00:22:22,527 --> 00:22:24,802 Aşık oldun. 426 00:22:25,247 --> 00:22:29,320 Evet. Savaş günü, bol savaş. 427 00:22:29,407 --> 00:22:32,080 Juliet'in gecesi. 428 00:22:32,167 --> 00:22:36,763 - Ama affedersiniz, ne zamana kadar? - 9 Aralık. 429 00:22:38,367 --> 00:22:41,359 - Her gece mi? - Evet. 430 00:22:42,647 --> 00:22:44,683 Yüz on dört gece mi? 431 00:22:44,767 --> 00:22:48,442 Yüz on dört gece. 432 00:22:49,327 --> 00:22:50,362 Affedersin. 433 00:22:50,927 --> 00:22:53,964 Yetmiş üç artı yüz on dört yüz seksen yedi tane var. 434 00:22:54,887 --> 00:22:57,242 - Juliet'in ruhuna. (İNGİLİZCE) Ne dedi? 435 00:22:57,367 --> 00:22:58,516 Hiçbir şey, hiçbir şey. 436 00:22:58,607 --> 00:23:01,565 Şimdi 9 Aralık'ta buradayım parti. Biraz yorgunuz, değil mi? 437 00:23:01,647 --> 00:23:04,320 Evet gitti. Ama her zaman Juliet'i düşün. 438 00:23:04,407 --> 00:23:06,159 Bütün savaş düşünüyorum Juliet'e. 439 00:23:06,247 --> 00:23:08,158 Teksas'a döndüğümüzde, Juliet'i düşün. 440 00:23:08,367 --> 00:23:11,757 MoIto ''zayıf''. Psikanaliz. 441 00:23:11,847 --> 00:23:13,803 Doktor bana ''sandalye'' de, ne düşünmeli? 442 00:23:13,887 --> 00:23:16,037 GiuIietta bana cevap veriyor. 443 00:23:16,287 --> 00:23:19,324 - Yatak. - GiuIietta bana cevap veriyor. 444 00:23:19,487 --> 00:23:21,921 - Kravat. - GiuIietta bana cevap veriyor. 445 00:23:22,007 --> 00:23:24,316 - Sakız çiğnemek. - GiuIietta bana cevap veriyor. 446 00:23:26,047 --> 00:23:30,120 - Çiftliğime, çiftliklerime gittim. - Ah, neden birden fazla var? 447 00:23:30,207 --> 00:23:32,323 Çok sayıda çiftlik. İnekleri izliyorum. 448 00:23:32,407 --> 00:23:35,080 - Çok sayıda inek mi var? - Bir sürü inek. 449 00:23:35,247 --> 00:23:38,523 İneklere daha fazla bakmak her zaman GiuIietta'yı düşün. 450 00:23:38,607 --> 00:23:42,646 Buna inanıyorum. Şunu demek istedim: Tabii ki kırsal bölge berbat.. 451 00:23:42,727 --> 00:23:44,319 ...bu durumlarda. 452 00:23:44,487 --> 00:23:46,000 Eh, GiuIietta, GiuIietta. 453 00:23:46,087 --> 00:23:48,157 Sen buraya gelene kadar onu tekrar görmek için, değil mi? 454 00:23:48,567 --> 00:23:50,683 Bu modern kızlara meydan okuyorum. 455 00:23:50,767 --> 00:23:54,203 Ama yüz seksen yedi. Bilmiyorum! 456 00:23:54,367 --> 00:23:57,006 - Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? - Burada kalacağım. 457 00:23:57,087 --> 00:23:59,362 GiuIietta'yı arayın. GiuIietta'yı bekle. 458 00:23:59,447 --> 00:24:02,484 Sen de? Ama üzgünüm, anlamıyorum. 459 00:24:02,567 --> 00:24:04,125 Onun haberi yok Juliet'in mi? 460 00:24:04,207 --> 00:24:07,916 - Hayır bilmiyorum. - Ama sen gittiğinde... 461 00:24:08,007 --> 00:24:09,645 ...ve gittin sana ne söyledi? 462 00:24:09,727 --> 00:24:10,443 Anlamıyorum. 463 00:24:10,527 --> 00:24:12,597 Juliet gittiğinde sana ne söyledi? 464 00:24:12,687 --> 00:24:15,645 - Sen ne diyorsun? - GiuIetta'yı tanımıyorum. 465 00:24:15,727 --> 00:24:19,606 Sadece bu GiuIietta. GiuIietta'yı hiç görmedim. 466 00:24:19,807 --> 00:24:21,877 Ah, onu hiç görmedin Juliet mi? 467 00:24:21,967 --> 00:24:23,082 - Hayır. - O asla... 468 00:24:26,767 --> 00:24:29,201 Üzgünüm, şüphelerim var. 469 00:24:29,407 --> 00:24:30,965 Bay Sigmund. 470 00:24:31,047 --> 00:24:33,925 (ALMANCA) Evet hanımefendi? - Belki de iyi anlamadım. 471 00:24:34,007 --> 00:24:36,316 GiuIietta'yı tanıyor musun? Ona dokundu mu? 472 00:24:36,407 --> 00:24:37,999 Görüş? Asla. 473 00:24:39,207 --> 00:24:40,401 Hayal ettim. 474 00:24:40,487 --> 00:24:43,559 O sadece portreyi biliyor ve şimdi onunla tanışmak istiyor.. 475 00:24:43,647 --> 00:24:47,117 ..gerçekten öyle değil mi? - Evet, GiuIetta nerede? 476 00:24:47,247 --> 00:24:48,282 - GiuIetta nerede? - Hayır. 477 00:24:48,367 --> 00:24:49,595 Kalma, kalma. 478 00:24:49,687 --> 00:24:51,040 Bu o kadar basit bir şey değil. 479 00:24:51,127 --> 00:24:53,004 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR, ALMANCA KONUŞUYOR) 480 00:24:53,087 --> 00:24:54,281 Ama beyler! 481 00:24:54,447 --> 00:24:57,837 Ama hadi, bir hikaye çok güzel, böyle şımartın. 482 00:24:58,127 --> 00:25:00,561 Kusura bakmayın ama duygulandım. 483 00:25:00,887 --> 00:25:03,765 Ne sevgi dolu bir sayfa. Juliet, canım... 484 00:25:03,847 --> 00:25:05,803 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) - İyi ol. 485 00:25:05,887 --> 00:25:06,842 Hadi gidelim. 486 00:25:06,927 --> 00:25:08,246 < Kusura bakmayın Bay Sigmund. 487 00:25:08,327 --> 00:25:10,283 - Almanya'da yaşıyorsunuz değil mi? - Evet. 488 00:25:10,367 --> 00:25:11,925 - Hangi şehirde? -Hamburg. 489 00:25:12,007 --> 00:25:15,044 - Peki mesleğin nedir? - Stockfisch. 490 00:25:15,487 --> 00:25:17,284 - Baccala. -Berry mi? 491 00:25:17,367 --> 00:25:20,040 - Balık tutma, tekne. - Çok fazla çilek var mı? 492 00:25:20,127 --> 00:25:23,642 Son yakalama.. 493 00:25:23,727 --> 00:25:26,480 ..bin yedi yüz otuz meyve. 494 00:25:26,567 --> 00:25:29,604 Peki Bay Sigmund. 495 00:25:29,767 --> 00:25:32,839 Ve küçük farelerim iyi aşık. 496 00:25:33,207 --> 00:25:35,675 Ama nasıl geldin bavulsuz, bagajsız mı? 497 00:25:35,767 --> 00:25:36,916 - VaIgia, otel. - Otelde. 498 00:25:37,007 --> 00:25:38,235 Peki bunlar nelerdir? 499 00:25:38,327 --> 00:25:39,601 < Barış Ödülü. 500 00:25:39,687 --> 00:25:41,996 Yarışma ödülünü kazandım barış için. 501 00:25:42,087 --> 00:25:43,361 - Sen de? - Evet. 502 00:25:43,447 --> 00:25:46,325 Ah, doğru, ne kadar baş döndürücü. Unuttum. 503 00:25:46,407 --> 00:25:50,480 Barış yarışması aşk yolcuları. 504 00:25:50,567 --> 00:25:52,444 Ne kadar güzel, ne kadar güzel. 505 00:25:52,527 --> 00:25:54,006 Dikkat. 506 00:25:54,367 --> 00:25:58,326 Eğer iyiysen ve kendini tamam sana söz veriyorum.. 507 00:25:58,887 --> 00:25:59,922 Evet? 508 00:26:00,007 --> 00:26:01,838 Hayır, henüz yapamam sana söz veriyorum. 509 00:26:01,927 --> 00:26:03,997 Ama sürpriz olacak büyük bir sürpriz. 510 00:26:04,087 --> 00:26:06,555 Şimdi otele koşuyoruz. çantalarınızı hazırlayın.. 511 00:26:06,647 --> 00:26:09,525 ..ve bir saatliğine buraya gel öğle yemeği saat sekiz buçukta. 512 00:26:09,607 --> 00:26:11,643 Ve kim bilir belki de hazır değildir Sürpriz. 513 00:26:11,727 --> 00:26:14,958 - Bu odada yaşıyorum. - Bu odadan ayrılmıyorum. 514 00:26:15,047 --> 00:26:16,958 Evet, tamam. sonra bir anlaşmaya varacağız. 515 00:26:17,047 --> 00:26:19,515 Çünkü sonuçta yapamazsın ikisi birlikte mi uyuyacak? 516 00:26:19,607 --> 00:26:21,563 - Sana iki güzel küçük yatak hazırlayacağım. - Ah hayır. - Ben değil. 517 00:26:21,647 --> 00:26:24,605 Evet, tamam, bunu telafi edeceğiz. Şimdi gidelim. 518 00:26:24,687 --> 00:26:28,202 Unutma sekiz buçuk. PuntuaII, lütfen. 519 00:26:28,967 --> 00:26:31,686 - CIEofe, beylere eşlik edin. - Evet, gitarla. 520 00:26:31,767 --> 00:26:33,405 Ve onları ayrı tut, muhtemelen. 521 00:26:33,527 --> 00:26:34,437 - Güle güle. - Güle güle. 522 00:26:34,527 --> 00:26:37,246 - Auf wiedersehen. - Auf wiedersehen. - Merhaba, hadi. 523 00:26:37,367 --> 00:26:39,198 - Hadi, hadi. - Ve unutma... 524 00:26:39,287 --> 00:26:41,926 ..eğer iyiysen hoş bir sürprizle karşılaşacaksınız. 525 00:26:43,927 --> 00:26:45,201 Alacaklılar mı? 526 00:26:45,567 --> 00:26:46,920 - Ondan çok uzak. - Onlar kim? 527 00:26:47,007 --> 00:26:49,567 Bu biraz karmaşık bir şey. Benimle gel. Sen gel. 528 00:26:52,287 --> 00:26:54,243 - Onu görüyor musun? Dikkatlice bakın. - Kuyu? 529 00:26:54,327 --> 00:26:55,476 - Kim? - Ne biliyorum? 530 00:26:55,567 --> 00:26:57,637 Bazı ustalar olacak evde bir akraba.. 531 00:26:57,727 --> 00:26:59,365 ..Kontes Pescetti'nin. - Hayır kızım hayır. 532 00:26:59,447 --> 00:27:01,642 Belki torunu olabilir ama önemli değil. 533 00:27:01,727 --> 00:27:03,763 - Bundan sonra benim yeğenim. - Sen ne diyorsun? 534 00:27:03,847 --> 00:27:06,077 Constantin, Itami'yi dinle. Sen eski bir Iupo'sun.. 535 00:27:06,167 --> 00:27:08,203 ..sinema hakkında, biliyorsun jenerikler, ekstralar... 536 00:27:08,367 --> 00:27:10,119 Peki reddettim Petronius'un parçası. 537 00:27:10,247 --> 00:27:11,839 Evet, neden BIasetti'yi biliyorum onu sana fırlatır. 538 00:27:11,927 --> 00:27:13,963 - Evet ama söylenmedi... - Evet, tamam, bırak gitsin. 539 00:27:14,047 --> 00:27:16,277 Buraya gel, beynini patlat ama sen çıkmıyorsun.. 540 00:27:16,367 --> 00:27:18,483 ..eğer bu odadan kız bulamadın.. 541 00:27:18,607 --> 00:27:20,677 ..yirmili yaşlarının ortasında elinden geldiğince kız kardeş ol... 542 00:27:20,807 --> 00:27:22,320 - Kardeş mi? - Tamam, yeğeni yapalım. 543 00:27:22,407 --> 00:27:24,398 Kısacası ona bir tane ver bununla benzerlik. 544 00:27:24,527 --> 00:27:26,279 Konstantin. Benim Constantin'im, çok dene canım. 545 00:27:26,367 --> 00:27:28,562 buna bağlı tüm sezonumuz. 546 00:27:28,687 --> 00:27:29,722 Bunu al. 547 00:27:30,207 --> 00:27:34,598 Bu nedenle ''Motorlu scooter'lardaki güzellikler'' hayır, ''Hayır veli'' bile değil. 548 00:27:34,687 --> 00:27:36,439 ''Şarkılar söylüyorum''... 549 00:27:38,007 --> 00:27:39,998 Basit değil, anlıyor musun? 550 00:27:40,127 --> 00:27:41,719 00:27:45,841 (HUMMLAR) 552 00:27:45,927 --> 00:27:46,882 - Sensin. - Buradasınız? 553 00:27:46,967 --> 00:27:49,083 Evet ve sen. Keskin. 554 00:27:49,167 --> 00:27:52,045 (HUMMLAR) - Sorun nedir? 555 00:27:52,127 --> 00:27:53,958 - Acele etmek. - O bir havuçtu. 556 00:27:54,047 --> 00:27:55,605 - Havuç mu? - Evet havuç. 557 00:27:55,687 --> 00:27:57,723 Pazar sahnesinde Bernini'nin bir balesinde. 558 00:27:57,807 --> 00:27:59,286 Onu hâlâ görüyorum. falan filan. 559 00:27:59,367 --> 00:28:01,642 (HUMMLAR) Ve aynen böyle bitti. 560 00:28:01,727 --> 00:28:03,763 - Ne yazık ki burnumun dibinde. - Neden ne yazık ki? 561 00:28:03,887 --> 00:28:06,037 - Pek fazla yıkanmadık. - Boşver, bırakacağız. 562 00:28:06,167 --> 00:28:06,883 Peki o şimdi nerede? 563 00:28:07,127 --> 00:28:08,446 Ama nasıl? 564 00:28:08,527 --> 00:28:11,678 Mm, bir korna. Şimdi oraya git düşük ve telefona takılıyorsun. 565 00:28:11,767 --> 00:28:13,803 Neden bu havuç bu gece gelmesi gerekiyor. 566 00:28:13,927 --> 00:28:16,236 Bu gece havucu burada istiyorum. Kira bedeli karşılığında... 567 00:28:16,367 --> 00:28:17,686 ..buraya bir helikopter istiyorum. 568 00:28:17,967 --> 00:28:19,764 - Onu nerede yakalayacağız? - Bekle, bende var. 569 00:28:19,847 --> 00:28:20,962 -Locurcio. - Peki o kim? 570 00:28:21,047 --> 00:28:22,162 Bir nevi impresaryo. 571 00:28:22,287 --> 00:28:24,164 Sonra gidip ara Şimdi hareket edin. 572 00:28:24,287 --> 00:28:25,163 Ceofe. 573 00:28:29,247 --> 00:28:30,885 < Ceofe. İşte başlıyoruz. 574 00:28:30,967 --> 00:28:32,320 Evet, orada kalacağız. Peki neredeyiz? 575 00:28:32,407 --> 00:28:33,840 Aptal olma, ne tekne. 576 00:28:33,927 --> 00:28:36,521 Yatak odasına çık, temizle, temizle, öldür. 577 00:28:36,607 --> 00:28:38,404 Ve sonra bahçeye gir bunlardan bir sonraki... 578 00:28:38,487 --> 00:28:39,886 ...ve bana biraz çiçek al, bir sürü çiçek. 579 00:28:39,967 --> 00:28:41,446 - Çiçeklerle dolu bir ev istiyorum. - Ah evet. 580 00:28:41,527 --> 00:28:43,882 - Sonra markete gidiyorsun. - Hanımefendi, hiç gösterişim yok. 581 00:28:43,967 --> 00:28:45,719 - Büyükbabam... - Büyükbabayla yeniden başlamayalım, olur mu? 582 00:28:45,807 --> 00:28:48,367 Tekrar başlamayacağım, bitireceğim. ne biliyor musun yatağın üstüne mi yazmıştı? 583 00:28:48,447 --> 00:28:50,358 - Hayır. - Zayıf evet ama asla yorulmuyorum. 584 00:28:50,527 --> 00:28:52,916 Ceofe ve bir gün sen de hatta kendini feda et... 585 00:28:53,007 --> 00:28:55,567 ...bir günlüğüne. Peki ya bu gece her şey yolunda, anlaştık. 586 00:28:55,647 --> 00:28:57,842 Dinle, tam sekiz buçuk üç kişilik öğle yemeği. 587 00:28:57,927 --> 00:28:59,155 - Peki bunu kim yapıyor? - Sen. 588 00:28:59,247 --> 00:29:00,760 - Ben, ama neyle? - Köfteyle. 589 00:29:00,847 --> 00:29:03,236 Köfteyle mi? bana yapma gül. Köfteler! 590 00:29:03,327 --> 00:29:04,919 buzumuz bitti iki gün boyunca. 591 00:29:05,007 --> 00:29:06,963 Biliyor musun, bu sabah onları dışarı çıkardım. ve kedi.. 592 00:29:07,047 --> 00:29:09,083 ..ve bir roket gibi havalandı ve bir daha hiç görülmedi. 593 00:29:09,207 --> 00:29:11,198 - Sosla hazırlayın Macar. - Kızıl saçlı mı? 594 00:29:11,287 --> 00:29:14,085 Zencefil ile güçlendirin, bir doz acı biber ile. 595 00:29:14,247 --> 00:29:16,920 İsa'm. Kim davet etti? Ateş yiyenler mi? Ve daha sonra? 596 00:29:17,047 --> 00:29:19,561 Ve sonra onları sana geri göndereceğim çünkü zaten yemiyorlar. 597 00:29:19,687 --> 00:29:21,757 - Şimdi ona iyi bir tane ver. durulanmış... - Ah evet! 598 00:29:21,847 --> 00:29:24,520 Ve sonra onları biraz sosla ayırın tartar, yeşil sos. 599 00:29:24,647 --> 00:29:26,603 - Bol sebzeli. - Peki bana sebzeleri kim veriyor? 600 00:29:26,727 --> 00:29:29,366 Aptal kız, bütün bunlarla kayaların üzerinde bulunan bitkiler. 601 00:29:29,487 --> 00:29:31,682 - Anladım, deniz salatası. - Gitmek. 602 00:29:31,767 --> 00:29:33,325 Şimdi temizle, acele et. 603 00:29:33,407 --> 00:29:34,283 Hazır? 604 00:29:34,807 --> 00:29:37,401 Locurcio mu? Evet, beni ara, acil. 605 00:29:37,487 --> 00:29:40,638 Constantin Gevangeorgis. Evet Konstantin. 606 00:29:40,767 --> 00:29:43,327 - Ama bunu hak ettiğinden emin misin? Özür dilerim... - Benimle dalga mı geçiyorsun? 607 00:29:43,407 --> 00:29:45,204 - Peki ne tür insanlar bunlar? - İnekler ve meyveler. 608 00:29:45,287 --> 00:29:46,925 Berry boğulacak İtalya'nın tamamı. 609 00:29:47,047 --> 00:29:48,924 Hazır? Merhaba Locurcio, hoşçakal. 610 00:29:49,007 --> 00:29:51,202 Nasıl gidiyor, iyi mi? İyi uyanık mısın? 611 00:29:51,287 --> 00:29:52,925 Yani burada kesinlikle tahıl var. 612 00:29:53,007 --> 00:29:56,204 'Lanet olsun'u hatırlıyor musun? Berlin'de ne gündü'' 613 00:29:56,287 --> 00:29:58,562 ..haziran ayında mı? Evet hatırlıyorsun Pazar sahnesi mi? 614 00:29:58,647 --> 00:30:01,400 Ve o kızı hatırlıyorsun havuç ne yaptı? 615 00:30:01,607 --> 00:30:03,484 Güzel, bu. 616 00:30:03,567 --> 00:30:04,795 Hemen bana gönder, buna ihtiyacım var. 617 00:30:04,887 --> 00:30:07,481 Evet, bu gece de. 618 00:30:07,607 --> 00:30:09,643 Ama bunu benim için telefonla onaylayabilir misin? 619 00:30:09,887 --> 00:30:13,118 Bravo. Burada ve San Mamerto, 2... 620 00:30:13,207 --> 00:30:15,641 Hayır, 2984. 621 00:30:15,847 --> 00:30:18,884 Evet. Lütfen onu bulun. MERHABA. 622 00:30:19,287 --> 00:30:21,642 - Peki onu bulabilecek mi? - Evet. 623 00:30:21,767 --> 00:30:23,644 Ama aklından ne geçtiğini bana açıklayabilir misin? 624 00:30:23,727 --> 00:30:27,481 Bırak ben yaratayım. Görüyoruz. 625 00:30:27,847 --> 00:30:28,518 Evet. 626 00:30:28,887 --> 00:30:32,482 Ben Kontesim, onun teyzesiyim Düşes Juliet. 627 00:30:32,567 --> 00:30:34,603 - Constantin, bıyığını kes. - Asla. 628 00:30:34,687 --> 00:30:36,803 Artık bir uşak olacaksın çok kaba. 629 00:30:36,887 --> 00:30:39,321 Bu andan itibaren sen Uşağım. 630 00:30:39,567 --> 00:30:42,161 Bu ikisi ve sekiz tanesi gelecek. 631 00:30:42,247 --> 00:30:44,124 Çiçek kokteylleri. 632 00:30:44,207 --> 00:30:46,675 - Bir kelime. - Ne kadar gevşeksin. 633 00:30:47,007 --> 00:30:49,077 İçki satan adamın yanına git. 634 00:30:49,167 --> 00:30:50,486 - Peppino'dan mı? - Peppino. 635 00:30:50,727 --> 00:30:52,957 Çok güçlü bir ruha sahip olduğundan sanata duyarlı,.. 636 00:30:53,047 --> 00:30:54,958 ..ona üç ya da dört tane verirsin bu atalardan.. 637 00:30:55,047 --> 00:30:57,356 ..bu uğursuzluk da dahil göremediğim... 638 00:30:57,447 --> 00:31:00,757 ..karşılığında cin, konyak getirirsin.. 639 00:31:00,887 --> 00:31:03,321 Hayır, uzak durmalısın. 640 00:31:04,327 --> 00:31:07,000 Güzel bir tane vermelisin Stil seçimi. 641 00:31:07,087 --> 00:31:09,282 ben senken daha az GiuIietta'yı isimlendiriyorum. 642 00:31:09,367 --> 00:31:10,766 Peki, onun doğduğunu gördün. 643 00:31:10,847 --> 00:31:12,121 - DSÖ? - Juliet. 644 00:31:12,607 --> 00:31:16,919 Sana GiuIietta adını verdiğimde, içini çekersin, başını sallarsın... 645 00:31:17,167 --> 00:31:18,486 Sana göstereceğim. 646 00:31:18,607 --> 00:31:20,643 ''Konstantin'' diyorum. 647 00:31:20,727 --> 00:31:24,163 ''Bayan. Kontes beni affedecek misin'' diyorsun. 648 00:31:24,447 --> 00:31:27,519 - O kadar ileri gidebilirsin gözyaşlarına. - Evet. 649 00:31:27,607 --> 00:31:28,960 Konstantin. 650 00:31:29,047 --> 00:31:30,446 (Ağlayarak konuşur) 651 00:31:30,527 --> 00:31:34,805 - Abartmayın, ölmedi. - Peki ne biliyorum? 652 00:31:35,487 --> 00:31:39,036 - Constantin. - Kontes.. 653 00:31:39,127 --> 00:31:42,244 ..beni affetmek isteyeceksin, ama... - Onu görüyorum. 654 00:31:42,567 --> 00:31:43,966 - Nerede? - Orada, kayaların üzerinde. 655 00:31:44,047 --> 00:31:47,835 - Onu görüyorum. -O oynarken. 656 00:31:47,927 --> 00:31:49,485 -O oynarken. - Zavallı şey. 657 00:31:49,567 --> 00:31:50,966 Ne oynuyor? 658 00:31:51,447 --> 00:31:53,005 (ALMANCA KONUŞUYOR) 659 00:31:54,407 --> 00:31:55,522 < Bayan Kontes. 660 00:31:55,727 --> 00:31:57,206 Evet? Haydi gelelim. 661 00:31:58,687 --> 00:31:59,642 Gitmek istiyor muyuz? 662 00:32:01,407 --> 00:32:02,886 < Masada. 663 00:32:03,127 --> 00:32:05,277 Sigmund burada ve Bill burada. 664 00:32:05,487 --> 00:32:07,921 - Aç mısın? (BİRLİKTE) Hayır. 665 00:32:08,007 --> 00:32:09,042 - Hayır mı? - Tanrıya şükür. 666 00:32:09,127 --> 00:32:11,402 Sen mi diyordun? Ah, evet aşkım. 667 00:32:11,487 --> 00:32:15,366 Sevgili yavru köpekler, orada olması çok yazık geç tanıştık. 668 00:32:31,487 --> 00:32:33,000 (GAĞIR) 669 00:32:34,247 --> 00:32:35,600 Biraz tuhaf değil mi? 670 00:32:35,687 --> 00:32:39,839 Bu bir bitki çorbası, ve ürisemiye karşı. 671 00:32:41,527 --> 00:32:42,482 Konstantin. 672 00:32:42,807 --> 00:32:45,241 < Çevirmek istiyor musunuz? lütfen ürisemi? 673 00:32:51,927 --> 00:32:53,246 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 674 00:32:53,327 --> 00:32:54,885 Biz ısrar etmiyoruz. 675 00:32:54,967 --> 00:32:57,527 beyler yapmadığına göre ürisemi hastasıyım... 676 00:32:57,607 --> 00:33:00,804 Bu imkansız, ürisemi ve medeniyet hastalığı. 677 00:33:00,887 --> 00:33:01,956 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 678 00:33:02,047 --> 00:33:03,241 - Çevirmem gerekiyor mu? - Hayır. 679 00:33:03,327 --> 00:33:06,637 - Bordeaux, 1889. - Üç dolar mı? 680 00:33:09,727 --> 00:33:12,321 Ama hayır, değil fiyat ve tarih. 681 00:33:12,807 --> 00:33:14,001 Eğlence. 682 00:33:14,767 --> 00:33:16,041 İyi. 683 00:33:16,807 --> 00:33:19,526 Unutma ki eğer öyle olsaydı GiuIietta geliyor... 684 00:33:19,607 --> 00:33:22,246 - Juliet ne zaman gelecek? - Ne zaman geleceğini bana söyle. 685 00:33:22,367 --> 00:33:25,279 CaIma. Eğer Juliet... 686 00:33:25,607 --> 00:33:26,881 Konstantin. 687 00:33:27,607 --> 00:33:29,757 Leydi Kontes beni affetmen lazım... 688 00:33:29,847 --> 00:33:32,964 ..ama onu hala görüyorum... Hayır, oynuyorum... 689 00:33:33,047 --> 00:33:34,719 ..kayaların üzerinde ve... 690 00:33:36,007 --> 00:33:38,157 Constantin, kime söylüyorsun? 691 00:33:38,287 --> 00:33:42,565 Onu affetmen gerekiyor ama o GiuIietta'yı çok seviyorum. 692 00:33:42,647 --> 00:33:44,205 Şu söylenebilir Onun doğduğunu gördü. 693 00:33:44,287 --> 00:33:47,199 (TELEFON) 694 00:33:47,487 --> 00:33:50,081 Üzgünüm ama gidiyorum senin için çalışmak. 695 00:33:50,167 --> 00:33:51,566 Bu arada iç. 696 00:33:53,527 --> 00:33:56,405 Harikasın. Kapalı. 697 00:33:56,567 --> 00:33:57,795 Onu buldun mu? 698 00:33:57,967 --> 00:34:00,003 Şimdi hepiniz hemen gönderin. ''Bir dakika'' gibi mi? 699 00:34:00,087 --> 00:34:01,361 Beklemek. 700 00:34:01,447 --> 00:34:03,358 - Her gün titremek istiyor. - Evet. 701 00:34:03,487 --> 00:34:06,160 Elbette. Onu bana gönder bu akşam. 702 00:34:06,287 --> 00:34:07,242 HAYIR? 703 00:34:07,847 --> 00:34:09,246 Ve bu sorun değil. 704 00:34:09,567 --> 00:34:11,478 Saat birde buraya gelecekti. 705 00:34:11,567 --> 00:34:12,841 - Elbette. - Ve bu sorun değil. 706 00:34:12,927 --> 00:34:13,757 (BAĞIRIYOR) 707 00:34:13,847 --> 00:34:16,600 Ayna. Sana söylemiyordum. 708 00:34:16,687 --> 00:34:17,722 (BAĞIRIYOR) 709 00:34:17,807 --> 00:34:20,640 - Hareket et. - Tamam gönder. 710 00:34:24,167 --> 00:34:28,319 Durmak! MascaIzoni, canagilie. 711 00:34:28,487 --> 00:34:30,125 < DeIinquenti. 712 00:34:30,487 --> 00:34:32,842 Constantin, tercüme et. 713 00:34:33,087 --> 00:34:35,362 (ALMANCA KONUŞUYOR) 714 00:34:35,447 --> 00:34:36,357 Hatta O'na. 715 00:34:36,687 --> 00:34:40,236 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 716 00:34:40,367 --> 00:34:44,883 - Alçaklar, kaba insanlar. Çevir. - Bir dakika. 717 00:34:48,087 --> 00:34:50,555 < Konstantin! Alçaklar. 718 00:34:50,647 --> 00:34:53,400 - < Hareket et. (ALMANCA KONUŞUYOR) 719 00:35:00,407 --> 00:35:02,318 Juliet. 720 00:35:06,127 --> 00:35:08,482 hakkında haber istiyorsun Juliet'ti, değil mi? 721 00:35:08,567 --> 00:35:11,639 Kimin aradığını biliyor musun? O benimdi kız kardeş, Juliet'in annesi. 722 00:35:11,727 --> 00:35:13,445 ona sordum bana GiuIietta'yı gönder... 723 00:35:13,527 --> 00:35:15,245 (Üst üste binen öğeler) 724 00:35:17,287 --> 00:35:20,996 Constantin, Düşes'e söyle artık kızını göndermemek. 725 00:35:21,127 --> 00:35:23,357 Hayatını riske atamaz bu vahşilerin ortasında. 726 00:35:23,447 --> 00:35:26,757 - Çevir. (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 727 00:35:28,727 --> 00:35:31,400 Ellerinizi çekin! Ellerinizi çekin! 728 00:35:31,487 --> 00:35:34,763 Constantin, bunu görmezden gelelim. 729 00:35:35,727 --> 00:35:37,957 Eğer sana Juliet'i getirirsem tartışmayacağına söz verir misin? 730 00:35:38,447 --> 00:35:39,641 - Evet. - Yemin ediyor. 731 00:35:39,847 --> 00:35:41,200 (ALMANCA KONUŞUYOR) - Sen de yemin et. 732 00:35:41,287 --> 00:35:42,686 Juliet ne zaman gelecek? 733 00:35:46,847 --> 00:35:49,964 00:35:52,398 - Yarın. - Ne zaman? 735 00:35:52,567 --> 00:35:54,842 Karar veren benim ne zaman varacağı. 736 00:35:55,687 --> 00:35:56,676 < Madam. 737 00:35:58,407 --> 00:35:59,556 II uçucu. 738 00:35:59,927 --> 00:36:02,316 Ne yapmak istiyorsun? Tekrar yerine koy. 739 00:36:05,447 --> 00:36:08,245 < Ve barış fincanlarını alın. 740 00:36:09,567 --> 00:36:12,400 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) - Nereye gidiyorsun Sigmund? 741 00:36:12,887 --> 00:36:15,082 Günlüğümü yazacağım odam. 742 00:36:15,167 --> 00:36:16,998 Juliet'i izlemem lazım ilham için. 743 00:36:17,087 --> 00:36:21,160 Günlüğümü hemen ver Juliet'e. 744 00:36:21,247 --> 00:36:23,078 Hayır, odaya gideceğim. 745 00:36:23,167 --> 00:36:26,443 Yeterli. Bundan Şimdi karar vereceğim. 746 00:36:26,847 --> 00:36:29,725 Sigmund, ilk kiracı olarak.. 747 00:36:29,807 --> 00:36:31,479 ..gitme hakkı var önce odaya. 748 00:36:31,567 --> 00:36:33,558 Odada kalacaksın ikiye kadar. 749 00:36:33,687 --> 00:36:35,996 < İkisi de aşağı inip Bill'i tanıyor. 750 00:36:36,087 --> 00:36:38,965 - Anlıyor musunuz? Gitmek. İyi geceler. - Gece. 751 00:36:40,447 --> 00:36:41,516 İyi geceler. 752 00:36:44,127 --> 00:36:45,685 Nereye gidiyorsun? 753 00:36:45,767 --> 00:36:47,803 vermek istiyorum Hediye GiuIetta. 754 00:36:48,287 --> 00:36:50,881 - GiuIetta'ya ne vermeliyim? - Ona biraz çiçek al. 755 00:36:50,967 --> 00:36:52,923 Hayır, çok büyük bir hediye. 756 00:36:53,007 --> 00:36:53,996 Beklemek. 757 00:36:54,127 --> 00:36:56,243 Birkaç kayıt alın. 758 00:36:56,327 --> 00:37:00,320 Hayır, büyük bir şey. güçlü, büyük. 759 00:37:00,447 --> 00:37:02,438 Şimdi ona bir tank alın. 760 00:37:02,527 --> 00:37:04,245 Buraya koy. 761 00:37:04,327 --> 00:37:09,162 Yarın sabah gidiyoruz güzel bir hediye al. 762 00:37:09,327 --> 00:37:11,079 (GUGUKKU') 763 00:37:15,247 --> 00:37:16,919 Bak. 764 00:37:17,087 --> 00:37:23,083 (GUGUKKU') 765 00:37:25,527 --> 00:37:29,281 Daha önceki kuşlar savaş, ne ustalar. 766 00:37:31,607 --> 00:37:34,599 (KONUŞMACI) Son derece vahşi Birkaç dakika içinde Leon.. 767 00:37:34,807 --> 00:37:38,083 ..beni parçalara ayıracaklar günlük yemek. 768 00:37:38,847 --> 00:37:43,398 Ama hadi BiII, karar ver. yakında Juliet gelecek. 769 00:37:43,607 --> 00:37:45,484 Hey! Hadi bunu alalım. 770 00:37:45,727 --> 00:37:48,639 - O? - Evet, daha büyüğü. 771 00:37:50,647 --> 00:37:52,160 - Bu ne olabilir? - Tek vuruş. 772 00:37:52,247 --> 00:37:52,884 Ah evet? 773 00:37:52,967 --> 00:37:55,401 Eğer nehirde balık tutarsan bir tarafa koyup.. 774 00:37:55,487 --> 00:37:58,843 ..yanda otomatik namlu Tam tersine nasıl evleniyor? 775 00:37:58,927 --> 00:37:59,882 - Gelin mi? - Evet. 776 00:37:59,967 --> 00:38:02,117 İki kişilik balık yakalamak için hiç vakit kaybetmeden ayrılmak. 777 00:38:02,207 --> 00:38:03,322 Hemen açıklayacağım. 778 00:38:03,407 --> 00:38:05,159 Balıkçıya gidiyorum ve satın alıyorum. 779 00:38:05,247 --> 00:38:07,238 Eğer bizi satabileceğini düşünüyorsan Biocco'daki mağaza,.. 780 00:38:07,327 --> 00:38:11,036 ..burada aptal olduğunuzu bilmelisin sadece biri geldi. 781 00:38:11,167 --> 00:38:14,682 Bana, eşime, bana değil Kimse yapmıyor. 782 00:38:14,767 --> 00:38:15,483 Gitmek. 783 00:38:16,007 --> 00:38:18,760 Beyefendi. Beyefendi! 784 00:38:19,487 --> 00:38:21,796 Sanırım bulunduğumuz yer burası çok iyi donanımlı... 785 00:38:21,887 --> 00:38:23,878 ...her tür balık için. 786 00:38:24,047 --> 00:38:27,881 Bayan GiuIietta büyüleneceksiniz. 787 00:38:28,367 --> 00:38:30,039 < Konstantin! 788 00:38:30,887 --> 00:38:32,684 Acele etmek. 789 00:38:33,007 --> 00:38:34,759 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 790 00:38:34,847 --> 00:38:37,566 Israr etme, gideceğim GiuIietta'yla tanışıyorum. 791 00:38:37,647 --> 00:38:40,480 Eve git ve bekle II. 792 00:38:42,127 --> 00:38:43,321 Sen de evine git. 793 00:38:43,447 --> 00:38:46,519 Ve ikiniz de bir tane hazırlıyorsunuz GiuIietta için güzel bir akşam. 794 00:38:46,607 --> 00:38:49,246 Unutma, sende var yemin etti. 795 00:38:49,647 --> 00:38:51,717 (ALMANCA) Hoşça kalın. - MERHABA. 796 00:38:52,607 --> 00:38:54,598 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 797 00:38:54,687 --> 00:38:55,563 00:38:58,247 00:39:00,801 - Birkaç tüfek. - Tüfeklerle ne yapmalı? 800 00:39:00,887 --> 00:39:03,196 Herkes yapamaz biraz cavaIIi al. 801 00:39:03,287 --> 00:39:06,518 Savaşı kaybettiler ve evet birkaç tüfekle yetiniyorlar. 802 00:39:07,727 --> 00:39:09,240 Hadi gidelim. 803 00:39:10,127 --> 00:39:13,961 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 804 00:39:14,087 --> 00:39:20,083 (ARKA PLANDA MÜZİK) 805 00:39:24,807 --> 00:39:25,922 Ve bir. 806 00:39:26,327 --> 00:39:29,478 Eve gidecek çok şey var başka bir yirmi eğri. 807 00:39:29,607 --> 00:39:32,246 gelişine inanıyorum GiuIietta süper bir şey. 808 00:39:32,327 --> 00:39:34,204 Ama çiftleşmeyecekler ikisi de değil, değil mi? 809 00:39:34,287 --> 00:39:36,755 Hadi gidelim, tren gelmek üzere. 810 00:39:36,887 --> 00:39:42,883 (ARKA PLANDA MÜZİK) 811 00:39:46,807 --> 00:39:50,436 Kendimden nasıl kurtulacağımı biliyorum. Bu cezasız insanlar sizi siyah yapıyorlar. 812 00:39:50,527 --> 00:39:53,644 Bavulumu bana at, seni piç. Ve hareket et. 813 00:39:53,967 --> 00:39:59,963 (ARKA PLANDA MÜZİK) 814 00:40:03,167 --> 00:40:03,997 - Bu o mu? - Evet. 815 00:40:04,087 --> 00:40:06,965 - Ama o topal. - Bu mümkün değil. dün gece dans ediyordu. 816 00:40:07,047 --> 00:40:10,039 Delinmiş olmalı. Evet topuğunun kırıldığını görüyor musun? 817 00:40:10,127 --> 00:40:11,606 Merhaba Peppina. 818 00:40:12,167 --> 00:40:14,078 < Nasılsın Peppina? 819 00:40:14,167 --> 00:40:17,762 Beni hatırlıyor musun? bizde Birlikte çalıştım. 820 00:40:17,847 --> 00:40:21,157 Evet. senin yaptığını söylüyorlar Kameranın içindeki numaraII. 821 00:40:21,247 --> 00:40:24,398 İçerideydim... Hayır, içerideydim Dışarıda sihir yapıyordum. 822 00:40:24,487 --> 00:40:27,843 - Hatırlamıyorum. - Önemli değil. 823 00:40:28,007 --> 00:40:30,316 İzin vermek? Peppina... Adın ne? 824 00:40:30,407 --> 00:40:33,001 - CoIII'den. - Madam Dalia. 825 00:40:33,487 --> 00:40:34,556 Zevk. 826 00:40:34,807 --> 00:40:36,365 Siz de sanatla ilgileniyor musunuz? 827 00:40:37,847 --> 00:40:38,677 Evet. 828 00:40:38,927 --> 00:40:41,202 bana açıklayacak mısın neyle ilgili? 829 00:40:41,287 --> 00:40:43,676 Gennaro bana seslendi bu kadar kaosun ortasında.. 830 00:40:43,767 --> 00:40:45,758 ..ama hiçbir şey anlamadım. Bir dergi mi? 831 00:40:45,847 --> 00:40:47,838 (BİRLİKTE) Hayır. - Beni mi bekliyorsun? 832 00:40:47,927 --> 00:40:51,806 Bile değil. Bu bir şey daha özel. 833 00:40:51,887 --> 00:40:55,004 İşte geldik. 834 00:40:56,167 --> 00:40:58,397 - Patron. - Söylemek. 835 00:40:58,567 --> 00:41:00,478 İlki geçtiğinde Roma'ya tren mi? 836 00:41:00,567 --> 00:41:01,636 00:41:04,525 Kuyu. Para gitti, dönüş ve bir gün. 838 00:41:04,607 --> 00:41:06,006 Ama ben... Ne demek istiyorsun? 839 00:41:06,087 --> 00:41:09,636 Bu, öncelikle sen olduğun anlamına gelir Teyzenin adresini unuttum. 840 00:41:09,727 --> 00:41:11,126 Ben bir sanatçıyım. 841 00:41:11,207 --> 00:41:13,596 İkincisi, nişanlandım maksimum ağırlığı bu şekilde. 842 00:41:13,687 --> 00:41:16,520 Eğer öğrenirse Bir şey beni hemen sakinleştiriyor. 843 00:41:16,607 --> 00:41:18,802 Peki güvercin mi? AI Verano. 844 00:41:18,887 --> 00:41:21,685 Sonra kendimizi arafta buluyoruz özel şeyler yapmak. 845 00:41:21,767 --> 00:41:23,723 - Juliet. - O? 846 00:41:23,807 --> 00:41:26,640 Bu sadece bir takma ad. 847 00:41:26,967 --> 00:41:29,879 - İyi. Her şeyden önce, özel şeyler yok. - İşte buradasın. 848 00:41:29,967 --> 00:41:32,083 Senden ne istiyorum ve özel şeyler yok. 849 00:41:32,647 --> 00:41:34,956 - Tanrıya şükür. - Şimdi açıklayacağım. 850 00:41:35,047 --> 00:41:36,844 Bu bir ailede oynuyor. 851 00:41:36,927 --> 00:41:38,838 Yatılılar için şeyler. 852 00:41:39,087 --> 00:41:41,726 İstediğim şey masumiyet. 853 00:41:41,807 --> 00:41:44,446 Masumiyet, masumiyet. 854 00:41:44,527 --> 00:41:46,119 Şimdi abartmayalım. 855 00:41:46,287 --> 00:41:50,041 Neden bunu masada konuşmuyoruz? Bu sabahtan beri yemek yemedim. 856 00:41:50,127 --> 00:41:52,516 - Gel. - Genç adam, çanta. 857 00:41:52,607 --> 00:41:54,996 Biraz yürümeye çalışıyoruz ayağa kalkamadığım için. 858 00:41:55,087 --> 00:41:56,839 Açlıkla bu topuk arasında... 859 00:41:56,927 --> 00:41:59,361 Dışarıda bir restoran var ki bu çok fazla değil, ama... 860 00:41:59,447 --> 00:42:02,007 Ve unut gitsin, yürüyelim herhangi bir yakıtla. 861 00:42:02,087 --> 00:42:03,839 Lanet etmek. 862 00:42:03,927 --> 00:42:06,566 < Daha bir aylık bile olmadı, satın alındı Triton, yedi bin Svanziche.. 863 00:42:06,647 --> 00:42:09,115 ..e ti sfotono saf, bir mano ver. 864 00:42:10,847 --> 00:42:12,041 Vedrai che ce la fa. 865 00:42:12,127 --> 00:42:14,118 - Bir fettuccine. - Çok güzel. 866 00:42:15,967 --> 00:42:17,366 Ben varım. 867 00:42:17,847 --> 00:42:21,635 Anlıyorum, bu konuyla ilgili değil ikisini de üzme.. 868 00:42:21,727 --> 00:42:24,446 ..e memnun değilim ikisi de değil, tamam mı? 869 00:42:24,527 --> 00:42:27,439 - Temizlemek. - Şekil üzerinde anlaşıyoruz. 870 00:42:27,927 --> 00:42:29,679 Artık sana yakışmıyor mu? 871 00:42:29,767 --> 00:42:32,600 Ama tehlikeyi bilmiyorsun RomoIetto ile birlikte çalıştığımı mı? 872 00:42:32,807 --> 00:42:35,116 Bunun bir şey olduğunu biliyoruz basit, yani bir oyun.. 873 00:42:35,207 --> 00:42:36,117 ..ama o ne biliyor? 874 00:42:36,207 --> 00:42:39,085 Eğer bir şey öğrenirsen, yönlendirir ve bunun hakkında düşünür. 875 00:42:39,847 --> 00:42:41,121 Başarılı olduğunda. 876 00:42:41,207 --> 00:42:42,879 Ama ne istiyorsun öğrenebildin mi? 877 00:42:42,967 --> 00:42:44,798 O halde mesele sayı değil. 878 00:42:44,887 --> 00:42:46,718 - Ne olmuş? - Ara sıra. 879 00:42:48,127 --> 00:42:52,598 yanılmışım Kendinizi bu ikisiyle tanıştırın... 880 00:42:52,687 --> 00:42:55,679 ..bir düşes gibi. - Ben bir sanatçıyım, biliyor musun? 881 00:42:55,767 --> 00:42:58,235 Annem Marsiglia'lı ve Trastevere'li babam. 882 00:42:59,407 --> 00:43:01,637 Ne zaman kavga ettiklerini görmelisin. 883 00:43:02,287 --> 00:43:05,006 şarkı söylediğimi biliyorsun ayrıca Fransızca mı? 884 00:43:05,087 --> 00:43:07,920 - Fransızca şarkı söyle. - Bir şarkı dinlemek ister misin? 885 00:43:08,447 --> 00:43:11,007 Bekle, dinle beni. 886 00:43:12,887 --> 00:43:18,883 (FRANSIZCA ŞARKI SÖYLÜYOR) 887 00:43:28,887 --> 00:43:34,883 (FRANSIZCA ŞARKI SÖYLÜYOR) 888 00:43:39,007 --> 00:43:41,567 Aferin. Gerçekten iyisin. 889 00:43:41,727 --> 00:43:44,400 - Ama bir düşes... - Bu düşeslerle birlikte bitki yetiştirin. 890 00:43:44,487 --> 00:43:48,196 Roma'dan geliyorum ve değilsem Düşesler orada... 891 00:43:48,927 --> 00:43:50,838 Ama sonra ne düşünüyorsun? Düşes ne yapar? 892 00:43:51,007 --> 00:43:52,679 - Beni görmek ister misin? - Hayır. 893 00:43:53,207 --> 00:43:55,721 Peki canım, dinle. 894 00:43:55,847 --> 00:43:58,839 Dado'ya gittim bu sabah. 895 00:43:59,167 --> 00:44:02,239 Çok acı çekiyor, zavallı şey. 896 00:44:04,767 --> 00:44:07,884 Ah oynadım, bana bir tane ver Circeo'ya gözyaşı mı döktün? 897 00:44:07,967 --> 00:44:10,003 O sana kızgın değil. 898 00:44:10,087 --> 00:44:11,679 Genç bayan bir sanatçı. 899 00:44:11,767 --> 00:44:14,600 - Peki nerede çalışıyorsun? - Bunlar özel gösterilerdir. 900 00:44:14,687 --> 00:44:17,076 - Özel mi? - Şimdi zamanı değil. 901 00:44:17,167 --> 00:44:19,283 Sakin olun. 902 00:44:19,647 --> 00:44:23,401 - İşte, güzel. - Çok teşekkür ederim. 903 00:44:24,967 --> 00:44:27,765 Gördün mü? Ve bunlar onlar İtalyanlar mı? 904 00:44:27,847 --> 00:44:29,519 Gülünecek şeyler. 905 00:44:29,607 --> 00:44:32,838 Üç yıl yaptım Almanlar ve üç Amerikalı. 906 00:44:32,927 --> 00:44:34,599 - Kuyu. - Açıkçası. 907 00:44:34,687 --> 00:44:38,316 Ve gelip şarkı söylememi duymak için evimi doldurdular. 908 00:44:38,487 --> 00:44:40,637 Titremesini sağladım tüm bina. 909 00:44:40,727 --> 00:44:42,922 - Hayır, hayır orada değiliz. - HAYIR? 910 00:44:43,007 --> 00:44:45,885 Bir düşes istiyorum ama ara sıra bunlardan biri. 911 00:44:45,967 --> 00:44:49,437 Bilmiyorum, bunun belli bir özelliği var bir ayrım, bir üslup. 912 00:44:49,967 --> 00:44:51,764 Ama sen onu bırakmak istiyorsun bu dirseklerle mi? 913 00:44:51,847 --> 00:44:53,041 Beni RomoIetto'ya mı götürdün? 914 00:44:53,127 --> 00:44:56,005 Neyse bırak ben yapayım kendi aramızdayız. Bakmak. 915 00:44:57,247 --> 00:44:59,556 - 1 Haziran. - Dirsekler sıkı. 916 00:44:59,807 --> 00:45:01,206 Ağız kapalı. 917 00:45:01,727 --> 00:45:03,763 Çatalınızı bu şekilde tutarsınız. 918 00:45:04,127 --> 00:45:08,484 Bu akşam sessiz kalacaksın ve çok az yiyin. 919 00:45:08,647 --> 00:45:10,126 ''Ama onun nesi var?'' Juliet mi?'' diyorum. 920 00:45:10,207 --> 00:45:11,720 ''Teyze, çok yoruldum.'' 921 00:45:11,967 --> 00:45:14,117 Aslında bunu Fransızca söylüyorum. daha fazla etkisi var. 922 00:45:14,207 --> 00:45:16,163 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 923 00:45:16,247 --> 00:45:20,001 ''Ama hadi gidelim, seninkiyle Yorgunluktan yemek yemelisin. 924 00:45:20,127 --> 00:45:23,085 Teyze, bu benim için imkansız. Her zamanki migren. 925 00:45:23,207 --> 00:45:24,959 Eğer sakıncası yoksa, Ben yatmaya gidiyorum." 926 00:45:25,327 --> 00:45:27,921 - Demek gidiyorsun. - Şaka yapmayalım. 927 00:45:28,007 --> 00:45:30,567 Yemek yemek için yemek zorunda değilim Konuşmama gerek yok.. 928 00:45:30,647 --> 00:45:32,683 ..Hareket edemiyorum. Ama ne yapmalıyım? 929 00:45:32,767 --> 00:45:34,519 Hiçbir şey, bırak her şeyi ben yapayım. 930 00:45:34,727 --> 00:45:37,878 Unutmayın, basitlik, ayrım... 931 00:45:37,967 --> 00:45:39,685 - Stiller. - Stiller. 932 00:45:39,927 --> 00:45:42,487 Yok olan bakış, biraz rüya gibi. 933 00:45:42,567 --> 00:45:45,286 sana nasıl bakıyorum ne istersen,.. 934 00:45:45,367 --> 00:45:48,120 ..ama bu stili nasıl yaparım? 935 00:45:48,327 --> 00:45:50,557 Güçlü bir şekilde çürümüşlerdi yani bir zamanların düşesleri. 936 00:45:50,647 --> 00:45:52,603 Ama hayır elbette yine yapılacak her şey var. 937 00:45:52,687 --> 00:45:56,077 Terzi, kuaför, ayakkabıcı. Çok iş var. 938 00:45:56,167 --> 00:45:58,681 - Aslında acele edelim. - Merak etme. 939 00:45:58,767 --> 00:46:01,759 Üzerime bir elbise giy olması gerektiği gibi ve sonra... 940 00:46:01,847 --> 00:46:04,042 ..sana göstereceğim bu akşam öğle yemeğinde. 941 00:46:04,887 --> 00:46:06,286 00:46:09,519 (BELİRSİZ SESLER) 943 00:46:09,607 --> 00:46:11,996 - Burayı sıkın. - Ah. 944 00:46:12,087 --> 00:46:13,918 (BORNA) 945 00:46:14,207 --> 00:46:15,162 Juliet! 946 00:46:15,247 --> 00:46:16,600 < GiuIietta'yı da özledik. 947 00:46:16,687 --> 00:46:17,756 (Üst üste binen öğeler) 948 00:46:17,847 --> 00:46:20,202 Beyler sakın giymeyin Iitigare'ye. 949 00:46:20,287 --> 00:46:23,643 Bir elinle beni yapıyorsun yazın ve birbirinizle... 950 00:46:24,287 --> 00:46:29,805 (BELİRSİZ SESLER) 951 00:46:29,887 --> 00:46:30,876 - Madam. - Evet? 952 00:46:30,967 --> 00:46:35,358 altın yapardım büyük bir mekanizmayla. 953 00:46:35,487 --> 00:46:38,684 Sen bir sihirbazsın. Bu arada şampuanı hazırlayın. 954 00:46:38,767 --> 00:46:41,759 onu bana verir misin küçük kız mı? Teşekkür ederim. 955 00:46:41,927 --> 00:46:42,723 Hadi gidelim. 956 00:46:44,207 --> 00:46:46,402 Gece elbisesini denemek ister miyiz? 957 00:46:46,487 --> 00:46:48,284 Ama nasıl deneyeceksin bu şartlarda? 958 00:46:48,367 --> 00:46:49,686 Ama eğer talep edersem dükkan mı? 959 00:46:49,767 --> 00:46:52,998 Anita, sana bir şey önereceğim. Belin dar olması gerekiyor. 960 00:46:53,087 --> 00:46:55,317 Çok dar kalçalar. Vücuda son derece yakın. 961 00:46:55,407 --> 00:46:57,204 - Madam. - Evet? 962 00:46:57,367 --> 00:46:59,198 Evet? Ia'ya git. 963 00:46:59,287 --> 00:47:00,879 Seyahat pelerini deneyin. 964 00:47:00,967 --> 00:47:01,956 Hazır? 965 00:47:02,647 --> 00:47:05,480 Hayır Constantin, ta ki bu gece GiuIetta yok. 966 00:47:05,967 --> 00:47:08,720 Ha? Onları yapmaya götür bir yürüyüş. 967 00:47:08,887 --> 00:47:11,162 Şimdi onları bir odaya kilitleyin. 968 00:47:11,847 --> 00:47:15,806 Bu gece GiuIietta'yı görecekler akşam yemeğinde sekiz buçukta. 969 00:47:18,367 --> 00:47:19,686 Allah onu sağlıklı bir şekilde göndersin. 970 00:47:21,487 --> 00:47:22,806 (GUGUKKU') 971 00:47:25,247 --> 00:47:27,761 < Çocuklar? 972 00:47:27,847 --> 00:47:29,405 < Sigmund, daha sağda. 973 00:47:29,487 --> 00:47:31,045 < Fermo, Bill. 974 00:47:31,287 --> 00:47:34,996 İşte buradasın. Haydi, Sigmund. İşte, dur. 975 00:47:35,447 --> 00:47:37,517 Elbette. Alaşım. 976 00:47:37,807 --> 00:47:41,117 Bravo. Bill, sana da izin veriyorum. 977 00:47:42,247 --> 00:47:44,681 - Tamam aşkım? - Ve şimdi beyler, işte buradayız. 978 00:47:44,807 --> 00:47:49,597 Burası Alman bölgesi burası Amerika'nın bir bölgesi. 979 00:47:49,727 --> 00:47:52,116 Juliet ve ben, şimdilik ortada olacağız. 980 00:47:52,207 --> 00:47:53,356 < Bayan Kontes. 981 00:47:53,767 --> 00:47:56,406 Donna GiuIietta aşağı geliyor. hizmet edebilir miyim? 982 00:47:56,487 --> 00:47:57,886 Çok güzel. 983 00:47:58,047 --> 00:48:01,676 Bu duygu nedir? Sonuç olarak Diğerleri gibi bir kız, değil mi? 984 00:48:01,767 --> 00:48:04,600 Göğsünden. Peki sen Ne yapıyorsun? 985 00:48:04,687 --> 00:48:06,279 Buraya gel. 986 00:48:06,367 --> 00:48:07,516 (KAPI AÇILIR) 987 00:48:07,807 --> 00:48:13,803 (ARKA PLANDA MÜZİK) 988 00:48:21,007 --> 00:48:24,363 GiuIietta, işte arkadaşlarım sana bundan bahsetmiştim. 989 00:48:24,727 --> 00:48:27,764 Sigmund von FaIkenhoissen Bili Miller tarafından. 990 00:48:27,847 --> 00:48:30,042 (FRANSIZCA) Fransızca biliyor musunuz? - HAYIR. 991 00:48:30,167 --> 00:48:33,239 - HAYIR? Ve sen? - HAYIR. 992 00:48:33,767 --> 00:48:35,997 (FRANSIZCA) Ne yazık. 993 00:48:36,367 --> 00:48:37,641 Hazine. 994 00:48:38,047 --> 00:48:41,881 Yorgun olduğunda konuşur sadece Fransızca. 995 00:48:42,087 --> 00:48:44,521 Çok hassas. 996 00:48:44,647 --> 00:48:47,719 Savaşın tüm suçu senin aptal "patlamalarından". 997 00:48:48,727 --> 00:48:51,560 Ama şunu söylemek gerekir ki nasıl telafi edeceklerini biliyorlar. 998 00:48:51,687 --> 00:48:55,123 Bakın kaç tane çiçek var, kaç hediye. 999 00:48:55,207 --> 00:48:56,765 Onları daha sonra göreceksiniz. 1000 00:48:56,887 --> 00:48:59,003 - Hadi gidelim. - HAYIR! 1001 00:48:59,407 --> 00:49:00,920 - Bill, ne yapıyorsun? - İki dakika. 1002 00:49:01,487 --> 00:49:02,681 Bakmak. 1003 00:49:05,807 --> 00:49:09,846 Bu senin. Benim hediyem. 1004 00:49:09,927 --> 00:49:13,203 Bill senin deli olduğunu biliyor cavaIIi ve voiIa için. 1005 00:49:13,287 --> 00:49:18,566 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 1006 00:49:20,647 --> 00:49:23,525 Ama senin bir tane daha var tutku, balıkçılık. 1007 00:49:24,247 --> 00:49:26,317 Bu konuyu düşündü Bay Sigmund'umuz. 1008 00:49:26,407 --> 00:49:30,480 Ia'yı görüyor musun? Namlular, tüfekler var ve yetmiş dört sinek. 1009 00:49:30,567 --> 00:49:31,966 - Sinekler mi? - Evet. 1010 00:49:32,047 --> 00:49:34,641 Şu kutuyu görüyor musun? Hepsi sahte sinekler var. 1011 00:49:34,727 --> 00:49:37,287 Temiz su için uçar Yakalayıcılar için karanlık su.. 1012 00:49:37,367 --> 00:49:39,005 ...kefaller için. - Ne güzel. 1013 00:49:39,087 --> 00:49:40,998 O da gerçek bir hazine. 1014 00:49:41,527 --> 00:49:43,643 (FRANSIZCA) Çok teşekkür ederim. 1015 00:49:43,727 --> 00:49:45,080 İşte burada. 1016 00:49:45,167 --> 00:49:46,646 < Masada beyler. 1017 00:49:47,007 --> 00:49:50,716 Juliet, buraya otur ve sen, Ia'lı Bill. 1018 00:49:50,807 --> 00:49:51,717 Teşekkür ederim. 1019 00:49:56,927 --> 00:49:58,804 - Bu nedir? - Sınır. 1020 00:49:58,887 --> 00:50:00,718 Bu ikisi kazandı Barış Ödülü... 1021 00:50:00,807 --> 00:50:02,559 ..ama bazen bunu unutuyorlar. 1022 00:50:02,647 --> 00:50:05,878 Şimdi bölgeyi oluşturduk Alman ve Amerikalı. 1023 00:50:06,447 --> 00:50:08,563 Peki hindilerle başlayalım mı? 1024 00:50:08,647 --> 00:50:12,276 Madam, iki tane olmalı çorbalar, Alman ve Amerikan,.. 1025 00:50:12,367 --> 00:50:15,359 ..ama aşçı kafamı karıştırdı tarifler ve o sadece bir tane yaptı. 1026 00:50:15,447 --> 00:50:17,358 Kullanmamanın daha iyi olacağını düşündüm. 1027 00:50:17,607 --> 00:50:21,122 Çok güzel. Bu hindiler muhteşemler. 1028 00:50:21,607 --> 00:50:24,201 Eğer Ie olmasaydı garip bayraklar karışırdı. 1029 00:50:24,287 --> 00:50:26,164 Birbirlerine çok benziyorlar, değil mi? 1030 00:50:26,247 --> 00:50:28,636 Constantin, Amerikalı kanat oyuncusu. 1031 00:50:30,407 --> 00:50:31,442 Peki sen. 1032 00:50:38,527 --> 00:50:40,324 (CONSTANTIN BOĞAZINI TEMİZLER) 1033 00:50:44,287 --> 00:50:48,360 Benden hoşlan, bir uyluk al Alman ve Amerikan kanadı. 1034 00:50:48,527 --> 00:50:50,757 İşte böyle. 1035 00:50:55,087 --> 00:50:59,160 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1036 00:50:59,247 --> 00:51:00,521 Hayır. 1037 00:51:00,727 --> 00:51:06,723 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1038 00:51:16,767 --> 00:51:17,916 Ama neyin var? 1039 00:51:18,007 --> 00:51:19,440 (FRANSIZCA) Çok yoruldum. 1040 00:51:19,527 --> 00:51:22,678 Bunu yorgunluğunla biliyorsun yemek zorundasın. 1041 00:51:22,767 --> 00:51:24,678 Ama bu mümkün değil teyze. 1042 00:51:24,967 --> 00:51:28,960 - Her zamanki... - Migren. 1043 00:51:29,727 --> 00:51:31,319 Zavallı şey. 1044 00:51:31,767 --> 00:51:35,043 < Aslında, eğer sakıncası yoksa, Bir an önce yatmak istiyorum.. 1045 00:51:35,127 --> 00:51:36,526 ..o yüzden gidiyorsun ve onu bana bırak. 1046 00:51:36,647 --> 00:51:39,559 GiuIietta, abartmayalım. 1047 00:51:39,687 --> 00:51:41,439 Bu adamlar bekliyor yedi yıldır. 1048 00:51:41,647 --> 00:51:45,560 Öğle yemeğinden sonra sadece beş dakika, beşi burada ve beşi burada. 1049 00:51:45,647 --> 00:51:46,966 Elbette? 1050 00:51:48,327 --> 00:51:50,238 (ALMANCA) Merhaba. - Sağlık. 1051 00:51:50,447 --> 00:51:56,443 (MÜZİK) 1052 00:52:06,447 --> 00:52:12,443 (MÜZİK) 1053 00:52:22,447 --> 00:52:28,443 (MÜZİK) 1054 00:52:38,447 --> 00:52:42,235 (MÜZİK) 1055 00:52:42,727 --> 00:52:48,723 (BILL MÜZİĞİ DEĞİŞTİRİR) 1056 00:52:54,167 --> 00:52:55,759 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1057 00:52:59,567 --> 00:53:00,886 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1058 00:53:02,487 --> 00:53:03,476 Merhaba. 1059 00:53:03,647 --> 00:53:07,196 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1060 00:53:07,287 --> 00:53:09,755 - Beni böyle incitiyorsun. - Juliet. 1061 00:53:10,887 --> 00:53:12,878 - Juliet! - Ha? 1062 00:53:13,607 --> 00:53:15,837 Bu taraftan. Buradan geçmek ister misin? 1063 00:53:15,927 --> 00:53:17,121 Evet. 1064 00:53:17,527 --> 00:53:18,482 Üzgünüm. 1065 00:53:18,647 --> 00:53:20,603 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1066 00:53:20,687 --> 00:53:24,282 Bu da buna bağlı. İyi ol. 1067 00:53:24,367 --> 00:53:30,363 (MÜZİK) 1068 00:53:40,367 --> 00:53:46,363 (MÜZİK) 1069 00:53:56,367 --> 00:54:02,363 (MÜZİK) 1070 00:54:05,487 --> 00:54:08,559 Madam Dalia, bu bu doğru değil. 1071 00:54:08,927 --> 00:54:09,996 Durdu! 1072 00:54:10,527 --> 00:54:12,199 Tamamen hatalı değilsin. 1073 00:54:12,287 --> 00:54:17,486 (MÜZİK) 1074 00:54:17,567 --> 00:54:19,444 Juliet! 1075 00:54:25,607 --> 00:54:27,279 Aman Tanrım. 1076 00:54:30,007 --> 00:54:31,884 Biliyordum. 1077 00:54:32,367 --> 00:54:34,881 -Juliet mi? - Gördün mü? 1078 00:54:34,967 --> 00:54:36,798 Onu rahat bırak, o tek başına ayakta durmak. 1079 00:54:36,887 --> 00:54:39,196 Ve kaseti vermeyin. 1080 00:54:39,487 --> 00:54:42,285 Hiçbir şey değil, sadece biraz yorgunum. 1081 00:54:42,367 --> 00:54:46,485 Hadi uyu, yarın seni bekliyor yorucu bir gün. 1082 00:54:46,687 --> 00:54:48,040 İyi geceler canım. 1083 00:54:48,927 --> 00:54:49,677 Merhaba. 1084 00:54:50,287 --> 00:54:53,165 - İyi geceler. - İyi geceler. 1085 00:54:53,527 --> 00:54:54,277 < Merhaba. 1086 00:54:55,047 --> 00:54:56,321 İyi geceler. 1087 00:54:56,407 --> 00:54:58,682 < Git, GiuIietta. 1088 00:54:59,607 --> 00:55:01,245 İyi geceler. 1089 00:55:01,407 --> 00:55:02,317 < Madam Dalia. 1090 00:55:02,407 --> 00:55:05,319 Evet? Hayır, sen burada dur. 1091 00:55:07,047 --> 00:55:08,799 - Evet? - Bir karar verdim. 1092 00:55:08,887 --> 00:55:10,161 - Onu gönder. - Neden? 1093 00:55:10,527 --> 00:55:11,846 Çünkü GiuIietta'yla evleniyorum. 1094 00:55:11,927 --> 00:55:15,806 GiuIetta onu çok seviyor senin için ama düşersin. 1095 00:55:15,887 --> 00:55:17,081 GiuIietta'yla hemen evleneceğim. 1096 00:55:17,167 --> 00:55:19,203 istemiyorsun onunla bu gece evlenir misin? 1097 00:55:19,287 --> 00:55:22,199 Ve sonra senden haber almalıyız. Peki ya aile? 1098 00:55:22,287 --> 00:55:24,403 Çok eski moda bir aile. 1099 00:55:24,527 --> 00:55:28,645 Eğer öyleyse, yapabilirsin nişan hakkında konuş. 1100 00:55:28,727 --> 00:55:31,446 - Çoktan. - CaImati. 1101 00:55:31,527 --> 00:55:33,597 Uzaklaşmayın. 1102 00:55:33,887 --> 00:55:35,843 Bu arada bir düşünün. 1103 00:55:35,927 --> 00:55:38,202 Burada iyi kal ve Hemen döneceğim. 1104 00:55:39,167 --> 00:55:41,283 - Konuşmalıyım. - ParIa. 1105 00:55:41,367 --> 00:55:44,837 - Bu önemli. - Belki de doğru tahmin ettim. 1106 00:55:44,927 --> 00:55:46,280 - GiuIetta ile evlenmek istiyorsun. - Evet. 1107 00:55:46,367 --> 00:55:47,641 - Ve hemen. - Evet. 1108 00:55:47,727 --> 00:55:48,523 Biliyordum. 1109 00:55:48,607 --> 00:55:51,599 seni çok beğendim GiuIietta'ya, ama... 1110 00:55:52,127 --> 00:55:54,083 Kısacası ateşkes. 1111 00:55:54,167 --> 00:55:56,886 Hadi, kaseti uzat çünkü burada yapmalıyız... 1112 00:55:57,207 --> 00:55:58,959 Bu konuda çok açık olmamız gerekiyor. 1113 00:55:59,447 --> 00:56:02,245 Bana öyle geliyor ki ikiniz de varsınız belli bir çekim hissettim.. 1114 00:56:02,327 --> 00:56:05,319 ..GiuIietta için ve ben buna inanıyorum ciddi niyetleri var. 1115 00:56:05,407 --> 00:56:07,602 (Üst üste binen öğeler) 1116 00:56:07,687 --> 00:56:10,281 Evet! 1117 00:56:10,727 --> 00:56:14,276 Öyle bir dünyaya aitiz ki Tek bayrağı var, Iberta. 1118 00:56:14,607 --> 00:56:17,201 GiuIietta'nın neden anlamadığını anlamıyorum karar vermekte özgür olmalıdır. 1119 00:56:17,287 --> 00:56:18,879 Ama nasıl karar verebilir? ya seni tanımıyorsa? 1120 00:56:18,967 --> 00:56:21,401 Onu şunun için tanıyorsun: yedi yıl, ama sen? 1121 00:56:21,567 --> 00:56:23,239 Kalması gerekiyor biraz seninle. 1122 00:56:23,327 --> 00:56:24,999 Tabii ki hepsi değil ve üçü bir arada. 1123 00:56:25,087 --> 00:56:26,406 (Üst üste binen öğeler) 1124 00:56:26,487 --> 00:56:28,717 Kapa çeneni, seni serseriler! 1125 00:56:28,887 --> 00:56:31,720 Günü bölüşeceğiz ve bunun için kura çekeceğiz. 1126 00:56:32,447 --> 00:56:34,836 Önden buyurun. Görelim. 1127 00:56:35,607 --> 00:56:37,086 Maça beşi. Senin için? 1128 00:56:37,487 --> 00:56:38,636 Yedi sinek. 1129 00:56:39,087 --> 00:56:42,477 Sen, Bill, yarın sabah alacaksın GiuIietta ve sen onu dışarı çıkaracaksınız. 1130 00:56:42,567 --> 00:56:45,127 Hepsi kesin bir Ia geri getireceksin... 1131 00:56:45,207 --> 00:56:47,277 ..ve öğleden sonra sen Onu balık tutmaya götüreceksin. 1132 00:56:47,367 --> 00:56:49,597 (Üst üste binen öğeler) 1133 00:56:50,287 --> 00:56:52,676 (BILL ŞARKI SÖYLÜYOR) 1134 00:56:52,887 --> 00:56:55,117 Bill, dur. 1135 00:56:57,567 --> 00:56:59,444 - Bakmak. - Bunu beğendin mi? 1136 00:56:59,527 --> 00:57:01,358 - Evet. - Her şeyi yapabilirim. 1137 00:57:01,447 --> 00:57:04,883 Evet, çoban bile. Kuzu severim. 1138 00:57:05,127 --> 00:57:07,277 00:57:10,160 - Sadece küçük olanı mı? - Bütün koyunları almak ister misin? 1140 00:57:10,327 --> 00:57:12,363 Haydi, bana kuzuyu al. 1141 00:57:13,087 --> 00:57:15,203 Hadi gidelim. 1142 00:57:15,527 --> 00:57:19,964 - Beni yalnız gitmeye mi zorluyorsun? - Hayır, kesinlikle değil. 1143 00:57:20,927 --> 00:57:24,636 Sen burada bekle, hareket etme. 1144 00:57:24,967 --> 00:57:27,686 Bunu satın alacağım. 1145 00:57:31,487 --> 00:57:33,762 < Canavar, git buradan! 1146 00:57:34,087 --> 00:57:38,000 Zavallı kıza lanet olsun, dur! Bill, yardım et! 1147 00:57:38,887 --> 00:57:44,883 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1148 00:57:50,327 --> 00:57:56,323 (JULIET ŞARKI SÖYLÜYOR) 1149 00:58:05,807 --> 00:58:08,958 Bill, bu beş. Burada geceyi yapıyoruz. 1150 00:58:09,047 --> 00:58:11,402 - Tekrar şarkı söyle. - Evet, kesinlikle. 1151 00:58:11,487 --> 00:58:13,523 Şimdi şarkı söylemeyi duyacaksınız eve geldiğimizde. 1152 00:58:13,607 --> 00:58:16,360 Sadece geç kaldık dört saat. 1153 00:58:16,447 --> 00:58:18,483 - Ne umurumda? - Gerçekten çürümüşsün, değil mi? 1154 00:58:18,567 --> 00:58:20,125 Sen de öğrendin Roman gibi konuşmak için. 1155 00:58:20,567 --> 00:58:23,639 - Geri döndüğümüzde dönmeyeceğiz uzlaşma. - Ne? 1156 00:58:24,007 --> 00:58:25,884 Bununla uğraşmana gerek yok. 1157 00:58:27,687 --> 00:58:30,281 Peki umurumda olan ne? Sen benim kız arkadaşımsın. 1158 00:58:30,367 --> 00:58:32,597 Hala bu kız arkadaşınla mı? 1159 00:58:32,767 --> 00:58:35,759 Hemen nişanlanamayız. 1160 00:58:35,927 --> 00:58:39,442 Amerika'ya gelmek isterim seninle, seni seviyorum,.. 1161 00:58:39,527 --> 00:58:42,917 ..ama teyzeme gideceğime söz verdim diğer adamla balık tutmak. 1162 00:58:43,087 --> 00:58:45,317 - Sen balık tutmazsın. - Bırak da ben yapayım. 1163 00:58:45,407 --> 00:58:48,717 Yarın sana söyleyeceğim diğeri kaybetmeme izin verecek. 1164 00:58:48,847 --> 00:58:50,997 Seni seviyorum, Picasso'nun yüzü. 1165 00:58:53,807 --> 00:58:58,801 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1166 00:59:06,607 --> 00:59:09,519 ("Cumartesi, iş bittiğinde, ormandaki evime gittim.. 1167 00:59:09,607 --> 00:59:11,165 ..GiuIietta'yla yalnız kalmak. 1168 00:59:11,247 --> 00:59:13,761 Penceremden tüm gökyüzü gümüş, büyük orman,.. 1169 00:59:13,847 --> 00:59:15,803 ..büyük aptallarla dolu.'') - Ne hakkında? 1170 00:59:16,007 --> 00:59:18,123 Geyik, boynuzlu büyük hayvanlar. 1171 00:59:18,207 --> 00:59:21,882 Ah, senin de geyiklerin var. Ne kadar iyi organize olmuşsun. 1172 00:59:22,247 --> 00:59:25,000 (''AIba, tüm ormanlar kuşlar hakkında şarkı söylemek. 1173 00:59:25,087 --> 00:59:28,159 Hizmetçiler pencereme geliyor. 1174 00:59:28,247 --> 00:59:32,001 Bütün hayvanlar gelir evimde korkusuzca. 1175 00:59:32,287 --> 00:59:35,802 Pazartesi günü çalışamam teknemle git.. 1176 00:59:35,887 --> 00:59:38,355 ..Juliet'i düşünüyorum.'') 1177 00:59:38,527 --> 00:59:40,518 Hangi gün olduğunu bana göster. 1178 00:59:40,607 --> 00:59:43,075 (''2 Eylül 1947.'') 1179 00:59:43,167 --> 00:59:44,998 Ve oraya gitmeliyiz elli bire kadar. 1180 00:59:45,087 --> 00:59:47,237 Nereye gittiğimizi bana söylemek ister misin? Burada Afrika'ya varıyoruz. 1181 00:59:47,327 --> 00:59:49,045 Beni dinle, karaya geri dönelim. 1182 00:59:49,127 --> 00:59:51,846 Sakin bir yer bulalım ve bana istediğini oku.. 1183 00:59:51,927 --> 00:59:54,361 ..ama asla deniz olmadan. - Hayır. 1184 00:59:58,887 --> 01:00:01,640 Juliet! 1185 01:00:02,407 --> 01:00:04,125 Daha güçlü! 1186 01:00:05,687 --> 01:00:07,678 Juliet! 1187 01:00:07,967 --> 01:00:09,161 Daha güçlü! 1188 01:00:09,247 --> 01:00:12,125 Faydası yok, duymuyorlar. Kendiniz deneyin! 1189 01:00:14,327 --> 01:00:16,602 Juliet! 1190 01:00:17,407 --> 01:00:18,965 Oraya gitmek istiyorum. 1191 01:00:19,047 --> 01:00:20,605 Derhal tekneyi bulun. 1192 01:00:20,687 --> 01:00:23,520 Juliet'i çaldı. 1193 01:00:24,087 --> 01:00:27,124 Bir tekne getir. 1194 01:00:27,207 --> 01:00:30,244 Ama evet, sakin ol. tekneyi bulacağız. 1195 01:00:32,447 --> 01:00:33,880 - Madam Daia mı? - Evet? 1196 01:00:33,967 --> 01:00:35,286 < Haydi! 1197 01:00:35,367 --> 01:00:37,881 İyi ol, sana söyledim Size hemen tekneyi göndereceğiz. 1198 01:00:37,967 --> 01:00:40,037 Ama bekle! Ah! 1199 01:00:40,807 --> 01:00:41,683 Peki şimdi? 1200 01:00:41,767 --> 01:00:44,679 CIeofe haklıydı, gerekliydi Tekne ama bizim için. 1201 01:00:45,207 --> 01:00:46,117 Ne var ne yok? 1202 01:00:46,207 --> 01:00:48,641 Tekrar söylüyorum aslında hiçbir şey yok. Burada eski bir şey var. 1203 01:00:48,727 --> 01:00:50,126 Pescetti evinin arması. 1204 01:00:50,327 --> 01:00:51,646 - Anlamsız. - Açmak istiyor muyuz? 1205 01:00:51,727 --> 01:00:52,921 Okuyun, Okuyun. 1206 01:00:56,327 --> 01:00:59,717 ''Hanımefendi, kullanmak için tamamen uygun olmayan bir isimlendirme." 1207 01:00:59,807 --> 01:01:00,637 Gibi? 1208 01:01:01,447 --> 01:01:03,722 Hanımefendi, parantez, bir sıfat kullanmak.. 1209 01:01:03,807 --> 01:01:06,367 ..hiç uygunsuz, kapalı parantez. 1210 01:01:06,847 --> 01:01:07,962 Retorik, devam et. 1211 01:01:08,047 --> 01:01:09,958 ''Bugün onay aldım vasıfsız olanlardan.. 1212 01:01:10,047 --> 01:01:13,517 ..Üç aydır kullanıyorum evimi yapıyor. 1213 01:01:13,887 --> 01:01:17,197 Zaten sahip olduğumu sana bildireceğim düzenli şikayette bulun.. 1214 01:01:17,287 --> 01:01:21,246 ..sana karşı ve sana karşı Onun değerli arkadaşı." 1215 01:01:21,327 --> 01:01:23,443 Retorik, haklısın. 1216 01:01:23,727 --> 01:01:26,195 ''En kısa sürede ziyarete geleceksiniz'' yöneticimin.. 1217 01:01:26,287 --> 01:01:28,403 ...muhasebeci Zeppini, almam talimatını verdim.. 1218 01:01:28,487 --> 01:01:30,159 ..teslimatlar ve miktar kiradan.. 1219 01:01:30,247 --> 01:01:31,760 ..birkaç kez talep edildi." 1220 01:01:31,847 --> 01:01:36,443 ''Ve evi evden kurtarmak için onun en istenmeyen varlığı. 1221 01:01:36,527 --> 01:01:38,563 Tedbirleri bekliyoruz adaletin kabul edeceği.. 1222 01:01:38,647 --> 01:01:40,797 ..ona doğru ve bu asla yeterli olamayacaklar.. 1223 01:01:40,887 --> 01:01:43,117 ..bana verilen manevi zarara, eğer aklın varsa... 1224 01:01:43,207 --> 01:01:47,485 ..en derin nefretimden. MaddaIena Segherolii Pescetti.'' 1225 01:01:48,047 --> 01:01:50,607 Biz de kaçırdık Muhasebeci Zeppini. 1226 01:01:52,647 --> 01:01:56,356 Sorunun nerede olduğunu biliyor musun? 1227 01:01:56,527 --> 01:01:58,643 Bu bizim için her şeyi mahveder şu salak Sigmund. 1228 01:01:58,847 --> 01:02:00,121 Peki şimdi nereye gitti? 1229 01:02:00,727 --> 01:02:04,879 Küçük bir gemi kazası sanırım Bu durumu çözecektir. 1230 01:02:04,967 --> 01:02:06,286 Saçma sapan konuşmayın. 1231 01:02:06,367 --> 01:02:08,039 X zamanını öne almamız gerekiyor. 1232 01:02:08,127 --> 01:02:11,278 Eğer beni yakalayabilseydi o aptal. 1233 01:02:11,367 --> 01:02:13,278 Beni sevdiğini anlıyorum bu yedi yıl... 1234 01:02:13,367 --> 01:02:15,756 ..başka hiçbir şey düşünmemeni, bana istediğim her şeyi veriyorsun 1235 01:02:15,847 --> 01:02:17,644 - Bana ne istersen ver. ama onu yerdeyken bana ver. - Hayır. 1236 01:02:17,887 --> 01:02:18,956 Ne istediğini öğrenebilir miyiz? 1237 01:02:19,047 --> 01:02:21,197 - Nişan ya da ölüm. - Ne? - Ölüm. 1238 01:02:21,287 --> 01:02:23,039 Büyükbabanın! Hadi geri dönelim yerde Sigmund. 1239 01:02:23,127 --> 01:02:23,843 HAYIR! 1240 01:02:23,927 --> 01:02:26,885 Kahretsin! Hiç olmadığı kadar cehennemden ölmem gerekiyordu. 1241 01:02:27,087 --> 01:02:28,281 Biz meşgulüz. 1242 01:02:28,367 --> 01:02:31,962 Evet, nişanlanalım ama devam edelim. 1243 01:02:32,047 --> 01:02:32,877 Yemin et! 1244 01:02:32,967 --> 01:02:34,320 sana söz veriyorum ne istersen devam et. 1245 01:02:34,407 --> 01:02:35,556 Küfür! 1246 01:02:42,807 --> 01:02:45,640 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1247 01:02:45,727 --> 01:02:47,080 Sıcak şarap. 1248 01:02:48,047 --> 01:02:49,605 (hapşırır) 1249 01:02:50,047 --> 01:02:54,882 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1250 01:02:55,927 --> 01:02:57,883 Ve bir uyku hapı. 1251 01:02:59,647 --> 01:03:03,196 Uyumak sana iyi gelecektir ve onu bana bırak. 1252 01:03:03,607 --> 01:03:05,438 Zaten beni mahvettin bir sürü sorun. 1253 01:03:07,007 --> 01:03:08,076 < Aptal. 1254 01:03:08,207 --> 01:03:09,242 Hadi, iç. 1255 01:03:10,127 --> 01:03:12,436 İlk önce Bill'le nişanlanıyorsun gün bana hiçbir şey söylemeden.. 1256 01:03:12,527 --> 01:03:14,757 ...ve sabır. Kendimi yönetiyorum Yüzüğü satın almak için alıyorum.. 1257 01:03:14,847 --> 01:03:17,998 ..Görüyorum ki zaten yerleşmişsin Amerika'da hayır efendim! 1258 01:03:18,287 --> 01:03:20,357 Beş dakika sonra gidersin Sigmund'la nişanlanmak için! 1259 01:03:20,447 --> 01:03:21,880 Ama bana neye sahip olduğunu söyle bu kafanın içinde mi? 1260 01:03:21,967 --> 01:03:24,561 O kadar çok deniz suyu var ki Görünüşe göre... 1261 01:03:24,647 --> 01:03:26,444 ..bir meyve. - Neyse ki! 1262 01:03:26,767 --> 01:03:28,678 Tek akıllı şey ne yapabildin... 1263 01:03:28,767 --> 01:03:30,325 ..ve seni elde etmek için soğuk. 1264 01:03:30,407 --> 01:03:32,762 Bu gece yapacağımız gibi iki erkek arkadaşınla mı? 1265 01:03:32,847 --> 01:03:34,644 Keşke sadece iki tane olsaydı. 1266 01:03:35,327 --> 01:03:38,364 Ve Roma'daki bununla ne yapacağız? 1267 01:03:38,847 --> 01:03:40,405 (hapşırır) 1268 01:03:41,007 --> 01:03:42,520 İç. 1269 01:03:42,687 --> 01:03:45,838 Gülmeye devam et. Ne zavallı! 1270 01:03:46,207 --> 01:03:48,596 seni görmek istedim bu şartlarda! 1271 01:03:48,687 --> 01:03:50,325 Ölü adam buradan kaçar. 1272 01:03:50,407 --> 01:03:52,477 Şimdi abartmayalım, bunlar ikisi zaten sakin. 1273 01:03:52,567 --> 01:03:53,556 RomoIetto'ya gelince... 1274 01:03:53,647 --> 01:03:54,602 (BAĞIRIYOR) 1275 01:03:54,687 --> 01:03:56,325 Lanet olsun! 1276 01:03:56,687 --> 01:03:57,722 İşte buradayız. 1277 01:03:57,807 --> 01:03:58,842 Nefret! 1278 01:03:58,927 --> 01:04:00,155 - Kıpırdama. - Peki kim taşınıyor? 1279 01:04:00,247 --> 01:04:01,123 Kıpırdama. 1280 01:04:02,607 --> 01:04:03,756 Cezasızlık! 1281 01:04:05,287 --> 01:04:07,642 Durmak! Bill! Sigmund! 1282 01:04:07,727 --> 01:04:09,080 < Ne yapıyorsun sen? 1283 01:04:10,047 --> 01:04:12,117 < Bill! Sigmund! 1284 01:04:12,927 --> 01:04:14,918 Ama gerçekten delirdin mi? 1285 01:04:16,047 --> 01:04:17,196 Yaklaşmayın! 1286 01:04:17,287 --> 01:04:18,436 Ve sen onun her şeyi mahvetmesine izin mi verdin? 1287 01:04:18,527 --> 01:04:19,676 - Hareket et, seni pısırık! - Zemin! 1288 01:04:19,767 --> 01:04:22,122 Hareket et sana söylemiştim. 1289 01:04:22,407 --> 01:04:23,965 Durmak! Durmak! 1290 01:04:24,047 --> 01:04:25,844 Yeter dedim. 1291 01:04:28,207 --> 01:04:29,959 01:04:36,486 (SAVAŞ AYETLERİ) 1293 01:04:37,047 --> 01:04:38,526 Dur! 1294 01:04:39,167 --> 01:04:40,361 Juliet! 1295 01:04:40,687 --> 01:04:42,757 < Artık çalışmıyor Juliet bile değil. 1296 01:04:44,007 --> 01:04:46,805 - Gitmek! Taşınmak! - BEN? - Gitmek! 1297 01:04:48,527 --> 01:04:52,281 İşi halledin! Hadi! Harika anime! 1298 01:04:55,087 --> 01:04:59,717 Durmak! Durmak! Vay canına! 1299 01:05:15,127 --> 01:05:17,846 (VURUŞ) 1300 01:05:36,407 --> 01:05:37,078 Peki şimdi? 1301 01:05:37,167 --> 01:05:38,759 Beni bırakmak isteyeceksin yansıt, değil mi? 1302 01:05:41,887 --> 01:05:44,845 Hanımefendi bana öyle geldi Yoksa kapıyı mı çaldılar? 1303 01:05:47,767 --> 01:05:49,166 Peki ne oldu? 1304 01:05:52,447 --> 01:05:53,562 < Ve iki. 1305 01:05:53,647 --> 01:05:55,160 Lanet olsun! 1306 01:05:56,207 --> 01:05:59,085 Ah! bilmek için para öderdim bunu nasıl yaptılar... 1307 01:05:59,167 --> 01:06:00,600 ...kendilerini öldürmek ikisi birlikte. 1308 01:06:00,687 --> 01:06:03,759 - Ne dedin? - Peki İngilizce biliyor muyum? 1309 01:06:03,847 --> 01:06:06,486 Peki birbirlerini nasıl öldürdüler? ikisi birden mi? 1310 01:06:06,567 --> 01:06:07,761 İşte fikir! 1311 01:06:07,847 --> 01:06:09,485 - Bill bodrumda. - Nasıl? 1312 01:06:09,567 --> 01:06:10,966 Çabuk, onu omuzlarına koy. 1313 01:06:11,047 --> 01:06:12,241 - Ama diyorum ki... - Tartışmayın. 1314 01:06:12,327 --> 01:06:14,887 Bodruma götür ve oraya koy patates odasında. 1315 01:06:14,967 --> 01:06:16,878 Ve eğer uyansaydı onu dışarı çıkarmayın. 1316 01:06:16,967 --> 01:06:18,605 Ona yarısının olduğunu söyle Sigmund'u öldürdü. 1317 01:06:18,687 --> 01:06:20,040 Ona verdiği kafaya bir darbe. 1318 01:06:20,127 --> 01:06:22,595 Bu çok ciddi bir durum beyin sarsıntısı, bunu sen yap. 1319 01:06:22,687 --> 01:06:24,757 Önemli olan şu ki bodrumdan ayrılmayın. 1320 01:06:24,847 --> 01:06:26,280 Hadi gidelim. 1321 01:06:28,247 --> 01:06:29,282 Haydi, götür şunu, çabuk. 1322 01:06:29,367 --> 01:06:30,641 Bu bir kelime. Nereye götüreceğim? 1323 01:06:30,727 --> 01:06:34,845 Ayaklar için değil mi? Çok iyi, iyi. Hadi, hadi. 1324 01:06:35,727 --> 01:06:38,082 Hanımefendi, çok mu ileri gidiyorsunuz? 1325 01:06:38,167 --> 01:06:39,236 Hayır, sadece tavan arasında. 1326 01:06:39,327 --> 01:06:40,965 Çok az şey söyledi! 1327 01:06:41,207 --> 01:06:43,516 Kim böyle düşünebilirdi yaşlılık bitmek üzere.. 1328 01:06:43,607 --> 01:06:45,006 ..merhametle. - Hadi, hareket et. 1329 01:06:45,087 --> 01:06:46,202 Hatta mezar kazıcı. 1330 01:06:47,087 --> 01:06:53,083 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1331 01:06:58,687 --> 01:07:04,956 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1332 01:07:05,727 --> 01:07:11,484 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1333 01:07:12,367 --> 01:07:18,806 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1334 01:07:19,407 --> 01:07:20,522 Bunu yapma. 1335 01:07:22,047 --> 01:07:23,799 - Ii'yi ​​koy. - Evet. 1336 01:07:30,087 --> 01:07:32,806 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1337 01:07:33,007 --> 01:07:34,201 Kapa çeneni. 1338 01:07:35,727 --> 01:07:39,083 Sigmund, uyan. 1339 01:07:40,687 --> 01:07:41,722 Madam. 1340 01:07:41,807 --> 01:07:44,367 Tanrıya şükür, beni duyabiliyor musun? Beni anlıyor musun? 1341 01:07:44,967 --> 01:07:46,320 Ne olduğunu biliyor musun? 1342 01:07:48,087 --> 01:07:50,203 - Hatırlamıyorum. - Sana anlatacağım. 1343 01:07:50,327 --> 01:07:53,160 - Bill'i öldürdün. - Ne? 1344 01:07:53,247 --> 01:07:54,362 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1345 01:07:54,447 --> 01:07:55,846 Kapa çeneni. Seni duymamalarını. 1346 01:07:56,807 --> 01:07:58,399 İyi bir amacın var. 1347 01:07:59,167 --> 01:08:04,287 Bir atış kalbe, bir atış daha buraya. Ve o aşağıda. 1348 01:08:05,287 --> 01:08:09,997 Kocaman gözleriyle yatıyor hala açık olan çocuk sayısı. 1349 01:08:12,247 --> 01:08:15,125 Teksas'ını bir daha asla göremeyecek. 1350 01:08:26,247 --> 01:08:27,521 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 1351 01:08:27,607 --> 01:08:29,279 Kapa çeneni! 1352 01:08:30,847 --> 01:08:32,724 - Neredeler? - Bodrumda. 1353 01:08:32,807 --> 01:08:34,081 Neden? 1354 01:08:34,207 --> 01:08:36,516 Çünkü burada Bay Sigmund ölüyor. 1355 01:08:36,607 --> 01:08:38,086 Onun yüzünden. 1356 01:08:38,207 --> 01:08:40,118 Masa, kafa, çarpma. 1357 01:08:40,207 --> 01:08:41,845 Kafatası kırığı. 1358 01:08:42,407 --> 01:08:47,276 (İNGİLİZCE KONUŞUYORLAR) 1359 01:08:47,367 --> 01:08:48,004 Hayır! 1360 01:08:48,087 --> 01:08:50,647 Neden? Evet! Bu bir anlaşma oldukça kötü. 1361 01:08:50,727 --> 01:08:52,763 Yerde. 1362 01:09:02,847 --> 01:09:05,361 Bill, ne yaptın! 1363 01:09:05,447 --> 01:09:06,641 Sigmund nerede? Onu görmek istiyorum. 1364 01:09:06,727 --> 01:09:09,958 Çok geç! O öldü göğsüne sarılıyor... 1365 01:09:10,047 --> 01:09:13,403 ..barış kupası. 1366 01:09:14,247 --> 01:09:17,683 Şimdi ne yapacağım? 1367 01:09:19,327 --> 01:09:21,124 Otuz yıl hapis cezası, BiII. 1368 01:09:21,207 --> 01:09:22,196 Ne? 1369 01:09:24,087 --> 01:09:27,682 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 1370 01:09:29,607 --> 01:09:31,040 Otuz yıl mı? 1371 01:09:31,927 --> 01:09:32,882 AItroche. 1372 01:09:33,487 --> 01:09:35,682 BiII, hemen kaçmalısın. Kaybedecek zaman yok. 1373 01:09:35,767 --> 01:09:36,961 Sigmund artık öldü. 1374 01:09:37,047 --> 01:09:40,483 Onu öldürmek istemediğini biliyorum. Trajik bir peri masalı. 1375 01:09:42,967 --> 01:09:46,039 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 1376 01:09:46,127 --> 01:09:47,480 İki canı feda etmenin faydası yok. 1377 01:09:47,567 --> 01:09:48,716 Senin ve GiuIetta'nın. 1378 01:09:48,807 --> 01:09:50,320 Juliet mi? Nerede? 1379 01:09:50,407 --> 01:09:51,522 Bana bundan bahsetme. 1380 01:09:51,607 --> 01:09:52,801 Korkunç bir şok yaşadı. 1381 01:09:52,887 --> 01:09:54,081 GiuIetta'yı görmek istiyorum! 1382 01:09:54,167 --> 01:09:56,044 Hayır, dur. O uyuyor, zavallı şey. 1383 01:09:56,127 --> 01:09:57,958 onlara vermem gerekiyordu Kalamarya için uyku hapı. 1384 01:09:58,047 --> 01:09:59,116 Çıldırmış gibi görünüyordu. 1385 01:09:59,207 --> 01:10:02,040 Bill, kaybedecek zaman yok. Derhal kaçmalısınız. 1386 01:10:02,127 --> 01:10:03,242 Ama Juliet... 1387 01:10:03,327 --> 01:10:05,443 Seni ve herkesi takip edecek ve siz ikiniz yeni bir hayata başlayacaksınız. 1388 01:10:05,527 --> 01:10:07,882 Orada, Pasifik adalarında. 1389 01:10:08,407 --> 01:10:13,527 Acilen biniş yeri bulmamız lazım bayanlara gizli. 1390 01:10:13,607 --> 01:10:15,040 Pasifik için mi? 1391 01:10:17,327 --> 01:10:18,965 El! Önemli olan ve İtalya'yı terk ettiğini. 1392 01:10:19,047 --> 01:10:20,924 Derhal limana gidin. 1393 01:10:21,007 --> 01:10:23,237 Bir sürü arkadaşın var Her şeyi düzeltmeye çalışalım, değil mi? 1394 01:10:23,327 --> 01:10:24,760 Biraz pahalıya mal olacak. 1395 01:10:24,847 --> 01:10:26,246 Ama neyi umursamamı istiyorsun? 1396 01:10:26,327 --> 01:10:29,080 Onun fedakarlık yapmasına izin vermemi istiyorsun yeğenim mi? 1397 01:10:29,167 --> 01:10:31,078 Onu evlendirmemi istiyorsun müebbet hapis mi? 1398 01:10:31,167 --> 01:10:33,965 HAYIR! İşte sevinçlerim. Sen al. 1399 01:10:34,047 --> 01:10:36,925 - Çok param var. - Evet? Çok güzel. 1400 01:10:37,007 --> 01:10:38,326 - Çek bunlar. - Harika. 1401 01:10:38,407 --> 01:10:39,396 Biraz görelim. 1402 01:10:39,487 --> 01:10:41,762 Bunlar küçük değişiklikler. Birkaç çek yazmak ister misin? 1403 01:10:41,847 --> 01:10:42,836 Bravo. Aşağı in. 1404 01:10:42,927 --> 01:10:46,761 Bir, çok iyi. İki. Üç, bu kadar. 1405 01:10:47,527 --> 01:10:49,006 Al, gidebilirsin. 1406 01:10:49,087 --> 01:10:51,521 Dikkat edin, herhangi bir sayı, hiç önemli değil. 1407 01:10:51,607 --> 01:10:53,802 Ne istersen. 1408 01:10:54,247 --> 01:10:57,956 Aşırı yardımınızı sunmak ister misiniz? Bay Sigmund'un saIma'sına mı? 1409 01:11:00,007 --> 01:11:00,883 Teşekkür ederim. 1410 01:11:02,767 --> 01:11:04,803 GiuIetta'yı görmek istiyorum. 1411 01:11:05,287 --> 01:11:08,245 Bırakın uyusun, ne kadar acı çektiğini bilmiyorsun. 1412 01:11:08,447 --> 01:11:11,484 O zaman ne dedi biliyor musun? Sigmund'un cesedini gördün mü? 1413 01:11:11,567 --> 01:11:12,795 Teyze, Salva Bill. 1414 01:11:13,127 --> 01:11:15,880 Ama kızım dedim ki: onu hala seviyor musun? 1415 01:11:16,087 --> 01:11:18,123 Bir katil mi? Üzgünüm Bill. 1416 01:11:18,887 --> 01:11:21,879 Evet teyze takip ederdim elektrikli sandalyede bile. 1417 01:11:22,207 --> 01:11:24,675 Üzgünüm Bill. Ondan emin olabilirsin. 1418 01:11:24,767 --> 01:11:27,361 Bir şey yap, ona yaz ayrılmadan önce bir mektup. 1419 01:11:27,647 --> 01:11:31,003 Ve bu arada tereyağı süreceğim Sigmund'un denizdeki cesedi. 1420 01:11:31,087 --> 01:11:31,837 Ne? 1421 01:11:31,927 --> 01:11:33,883 Evet arkadaşlar, yanınızdayım. 1422 01:11:34,007 --> 01:11:37,443 Ve eğer suç ortaya çıkarsa sen uzaktayken.. 1423 01:11:39,367 --> 01:11:41,483 ..bankta oturdum sanığın. 1424 01:11:43,327 --> 01:11:49,721 Şimdi cesedi alacağım Sigmund'un büyük taşı.. 1425 01:11:50,367 --> 01:11:54,679 ..ve aşağı, suyun olduğu yerde ve daha derin. 1426 01:11:55,567 --> 01:11:59,640 Tabii ki biniş biraz pahalıya mal olacak. 1427 01:11:59,807 --> 01:12:02,958 Aslında belki de ihtiyatlı bir davranış olurdu Bana bir çek daha yaz. 1428 01:12:03,047 --> 01:12:04,366 Gemi mürettebatı için. 1429 01:12:04,447 --> 01:12:06,961 Burada sessizliği satın almalıyız sonsuz sayıda insandan. 1430 01:12:07,047 --> 01:12:10,437 Aslında bana izin verecek misin? Biraz sıvı var. 1431 01:12:10,527 --> 01:12:13,883 Küçük harcamalar için kullanılabilir. Ve belgeler de faydalıdır. 1432 01:12:13,967 --> 01:12:17,004 İzin veriyor mu? Belki ihtiyatlı davranır her şeyi elimden alıyorum. 1433 01:12:17,087 --> 01:12:17,963 Tekrar buluşana kadar. 1434 01:12:18,047 --> 01:12:18,923 Hey! 1435 01:12:19,007 --> 01:12:21,680 O hareket etmiyor sebepsiz yere. 1436 01:12:21,767 --> 01:12:22,916 Hemen döneceğim. 1437 01:12:23,007 --> 01:12:23,962 Peki Juliet? 1438 01:12:24,047 --> 01:12:24,797 Gibi? 1439 01:12:24,887 --> 01:12:26,115 Juliet gibi olmak istiyorum. 1440 01:12:26,207 --> 01:12:29,643 Madam Dalia bununla ilgilenecek. Her an burada olabilir. 1441 01:12:29,727 --> 01:12:31,763 olduğu gibi bıraktım Cenazeyi yıkamak.. 1442 01:12:31,847 --> 01:12:35,123 ..zavallı Bay Bill'in. Ama neredeyse işi bitmişti. 1443 01:12:38,087 --> 01:12:41,079 Sevgili GiuIietta'm. Hayır, yaz. 1444 01:12:42,007 --> 01:12:47,400 Sevgili Juliet'im, bu trajik anlarda.. 1445 01:12:47,487 --> 01:12:52,481 ..iyi arkadaşlarımla birlikte... H olmayan arkadaşlar. 1446 01:12:53,567 --> 01:12:58,197 İyi arkadaşlarım varken kaçışımı hazırlıyorlar... 1447 01:12:59,407 --> 01:13:01,284 Sen! 1448 01:13:04,487 --> 01:13:06,045 Ama yine de bu ikisi... 1449 01:13:06,127 --> 01:13:07,958 Kaptan, milyarderin kaprisleri. 1450 01:13:08,047 --> 01:13:11,198 Bunu çok iyi yapabilen insanlar uçakla seyahat etmek. 1451 01:13:11,287 --> 01:13:14,165 Macche. Seyahat etmek istiyorlar ticari alanda. 1452 01:13:14,247 --> 01:13:16,761 Balıkçı teknesiyle. İkisi de var Balık tutma çılgınlığı. 1453 01:13:17,007 --> 01:13:19,123 Anlıyorum ama neden birlikte olamazlar mı? 1454 01:13:19,207 --> 01:13:21,004 Zaten açıkladım Kaptan. 1455 01:13:21,087 --> 01:13:23,362 Harcadıklarıyla hakları olacak... 1456 01:13:23,447 --> 01:13:25,244 ..koca bir balıkçı teknesine kadar, değil mi? 1457 01:13:25,327 --> 01:13:27,443 Kaptan, bunu yapmak istiyorum iyi bir anlaşma yap. 1458 01:13:27,527 --> 01:13:30,121 Eğer tercih edersen o zaman sadece bir tane al... 1459 01:13:30,207 --> 01:13:34,723 Hayır! HAYIR! Bir dakika! Ne acele! 1460 01:13:35,127 --> 01:13:39,439 Buna on bin frank ekleyin. 1461 01:13:39,527 --> 01:13:41,995 Tamam, git on bin frank için. 1462 01:13:42,087 --> 01:13:43,042 On beş. 1463 01:13:43,127 --> 01:13:45,595 Hayır, on dedik. 1464 01:13:45,687 --> 01:13:47,837 İki cüzdan mı? Nasıl olur? 1465 01:13:48,087 --> 01:13:51,124 Bunu zamanla anlayacaktır Kimi yönettiklerini asla bilemezsin. 1466 01:13:51,207 --> 01:13:53,926 Bana bir tane verebilirler. ve her zaman rezervim var. 1467 01:13:54,047 --> 01:13:54,877 Bu yüzden mi? 1468 01:13:54,967 --> 01:13:58,801 Bir dakika. Bunları bir zarfa koyduk. 1469 01:13:58,887 --> 01:14:02,926 Bunda yanlış bir şey yok, şarap iyi giyiyor. Allegria. 1470 01:14:03,167 --> 01:14:05,886 - İşte bu. - Her şey yolunda. 1471 01:14:06,487 --> 01:14:09,559 Artık anlaştık. 1472 01:14:09,647 --> 01:14:13,356 Hemen ikisini bana gönderiyor villanın önünde tekneler. 1473 01:14:14,287 --> 01:14:15,322 < Tamam mı? 1474 01:14:15,407 --> 01:14:18,160 < Biri uçurumun sağında ve diğeri solda. 1475 01:14:18,247 --> 01:14:21,205 01:14:23,118 bunu tavsiye ederim şu ana kadar buluşmuyorlar... 1477 01:14:23,207 --> 01:14:24,435 ..uzakta değilsin. 1478 01:14:24,527 --> 01:14:27,485 Sonra denizdeyken değil artık hiçbir önemi kalmadı. 1479 01:14:27,647 --> 01:14:30,764 O şimdi iyi, evet güzel bir yakalama sağlar,.. 1480 01:14:30,847 --> 01:14:33,236 ..iyi bir caciucco ve ben İstediği yere iner. 1481 01:14:33,327 --> 01:14:36,444 Tabii biraz da içeriden. Portofino, Chiavari, Rapalio. 1482 01:14:36,527 --> 01:14:37,482 01:14:39,558 01:14:44,838 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1485 01:14:44,927 --> 01:14:47,122 Asla bitmez. 1486 01:14:47,447 --> 01:14:49,244 Kapa çeneni! 1487 01:14:49,327 --> 01:14:50,476 Ama kim konuşuyor? 1488 01:14:50,687 --> 01:14:56,125 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1489 01:14:59,567 --> 01:15:01,205 Ama oraya ne koydun? Aptal! 1490 01:15:01,287 --> 01:15:05,041 Kuru incir! Yapmak zorundaydı erkek olmak ve onun yerine... 1491 01:15:05,127 --> 01:15:06,799 Hadi, hadi. 1492 01:15:06,887 --> 01:15:10,846 (BİRLİKTE) Bir, iki. Gitmek. 1493 01:15:18,887 --> 01:15:20,718 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1494 01:15:26,967 --> 01:15:28,639 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 1495 01:15:29,447 --> 01:15:32,439 Gelin, tekneler geliyor. Hadi gidelim, çabuk. 1496 01:15:37,247 --> 01:15:38,805 Çok sessizce. 1497 01:15:40,607 --> 01:15:47,957 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1498 01:15:51,967 --> 01:15:57,519 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1499 01:16:00,127 --> 01:16:01,116 Ah! 1500 01:16:04,367 --> 01:16:07,120 Zavallı, ne yapıyorsun? İçeri giremezsiniz, doktor orada. 1501 01:16:07,207 --> 01:16:09,118 Onun gelmesini sağladım çünkü Uykusunda ona göz kulak oluyorsun. 1502 01:16:09,367 --> 01:16:11,039 Zavallı şey, kalp, toprak. 1503 01:16:11,127 --> 01:16:12,196 Keşfedilmek mi istiyorsunuz? 1504 01:16:12,287 --> 01:16:14,039 Bize göndermek ister misiniz? hepsi müebbet hapis.. 1505 01:16:14,127 --> 01:16:15,321 ..artık bir yol olduğuna göre kurtuluş mu? 1506 01:16:15,407 --> 01:16:17,079 GiuIetta'yı görmek istiyorum Son kez. 1507 01:16:17,167 --> 01:16:18,202 Ama sen bir aptalsın. 1508 01:16:18,287 --> 01:16:20,517 Hayır, sadece gönder gemiden indiğinizde bir telgraf,.. 1509 01:16:20,607 --> 01:16:21,676 ..Giulietta hemen gelir. 1510 01:16:21,767 --> 01:16:23,997 - Onun yaşayamayacağını biliyorsun sen olmadan. - Bir dakika. 1511 01:16:24,087 --> 01:16:27,045 Git, git bavulunu topla. Doktor burada, onu göndereceğim. 1512 01:16:27,127 --> 01:16:29,561 Git, tekne geliyor. 1513 01:16:29,687 --> 01:16:30,437 - < Madam. - Ha? 1514 01:16:30,527 --> 01:16:33,121 - Bir tekne var, iki tekne. - Beklemek. 1515 01:16:34,607 --> 01:16:36,245 < (TEKRARLAR) Gel. 1516 01:16:36,687 --> 01:16:38,962 Acele et, Bill, elimizde yok boşa harcanacak bir dakika. 1517 01:16:39,047 --> 01:16:41,322 - Bizi bulabilirler. - Juliet... - Tamam. 1518 01:16:41,407 --> 01:16:43,921 Sonra varır varmaz bir mesaj gönder Telegram, hemen orada olacağız. 1519 01:16:44,007 --> 01:16:45,440 - Tamam aşkım. - Ne olursa olsun. - Kabul etmek. 1520 01:16:45,567 --> 01:16:46,761 Allah sizden razı olsun oğlum. 1521 01:16:46,847 --> 01:16:48,883 Hadi, git. Git canım, git. 1522 01:16:53,047 --> 01:16:54,685 Bekle, bekle. 1523 01:16:55,647 --> 01:16:58,366 Gel, gel. Çok sessizce. 1524 01:16:58,447 --> 01:16:59,562 Onu yere bırak. 1525 01:17:07,487 --> 01:17:08,761 Yavaş ol. 1526 01:17:11,367 --> 01:17:12,720 Şşş. 1527 01:17:13,087 --> 01:17:15,123 vermek istiyorum Juliet'e yazdığım günlüğüm. 1528 01:17:15,207 --> 01:17:17,243 Evet, yavaş ol. 1529 01:17:24,407 --> 01:17:32,087 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1530 01:17:38,207 --> 01:17:45,602 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1531 01:17:55,647 --> 01:17:58,525 Hareket et. Hadi gidelim. 1532 01:18:01,447 --> 01:18:04,120 Merak etme Sigmund. Küçük balıklarımızla ilgileneceğim. 1533 01:18:04,207 --> 01:18:05,845 göndereceğim gelir gelmez hemen. 1534 01:18:05,927 --> 01:18:07,360 - Merhaba, iyi balık avlamalar. (ALMANCA) Hoşça kalın. 1535 01:18:07,447 --> 01:18:09,403 - Cüzdan. - Ah, üzgünüm, cüzdanın. 1536 01:18:09,487 --> 01:18:11,045 (ALMANCA) Teşekkür ederim. - MERHABA. 1537 01:18:11,127 --> 01:18:12,640 (ALMANCA KONUŞUYOR) - Merhaba. 1538 01:18:16,047 --> 01:18:18,038 MERHABA. 1539 01:18:23,167 --> 01:18:26,955 Zaman, erkeklerin icadı. 1540 01:18:27,887 --> 01:18:30,959 Bir gece ne kadar uzun olabilir? 1541 01:18:41,447 --> 01:18:45,235 - Nerede o...? -Dümdüz ileri. 1542 01:19:00,567 --> 01:19:03,286 (YABANCI DİLDE KONUŞUYORLAR) 1543 01:19:05,007 --> 01:19:07,043 -Sigmund! - Bill! 1544 01:19:07,127 --> 01:19:15,000 (YABANCI DİLDE KONUŞUYORLAR) 1545 01:19:15,087 --> 01:19:16,884 - 01:19:19,117 < (TEKRAR) Şimdi! 1547 01:19:19,207 --> 01:19:21,277 - Yakında! (İNGİLİZCE) Hadi gidelim, gidelim! 1548 01:19:22,607 --> 01:19:24,006 < Kaptan! 1549 01:19:24,087 --> 01:19:25,236 Bir dakika sonra orada olacağım. 1550 01:19:25,327 --> 01:19:27,363 < Kaptan, hemen güvertede! 1551 01:19:27,447 --> 01:19:29,563 Bir dakika dedim! 1552 01:19:29,767 --> 01:19:36,718 (Fısıltılar) 1553 01:19:37,607 --> 01:19:39,040 Yakından bakalım. 1554 01:19:40,887 --> 01:19:47,122 (Fısıltılar) 1555 01:19:48,567 --> 01:19:51,240 Lanet olsun! 1556 01:19:52,127 --> 01:19:56,200 Peki Pistecca! SciacaIino, Giovanni! 1557 01:19:56,287 --> 01:19:58,801 < Parodi! Yaşlı adam! 1558 01:19:58,887 --> 01:19:59,842 Neredeler? 1559 01:19:59,927 --> 01:20:01,280 < (YABANCI DİLDE KONUŞUYORLAR) 1560 01:20:01,367 --> 01:20:02,561 < Geri gel! 1561 01:20:02,647 --> 01:20:05,002 Kaptan, istiyoruz Derhal karaya dönün! 1562 01:20:05,087 --> 01:20:09,399 Hey, iyi adamlar, bakın Zarfın içinde olanlardan biraz. 1563 01:20:09,487 --> 01:20:12,081 35.000 frank. Para istiyorum. 1564 01:20:12,167 --> 01:20:15,239 - Para ister misin? - Bire bir aynı. - Ben ödüyorum. 1565 01:20:18,087 --> 01:20:19,998 Bunlar olurdu Doların mı? 1566 01:20:20,087 --> 01:20:22,442 Bize baskı yapıyorlar pantolonunun koltuğunun yanında! 1567 01:20:22,527 --> 01:20:25,405 (KAFA KARIŞIK SES) 1568 01:20:25,487 --> 01:20:28,365 < Onları aşağı indirin, bağlayın! 1569 01:20:28,447 --> 01:20:30,324 < Ve onları aşçıya ver! 1570 01:20:30,407 --> 01:20:32,796 Teslim edin onları piçler! 1571 01:20:32,887 --> 01:20:34,764 Pis insanlar! 1572 01:20:36,207 --> 01:20:39,916 Ve eğer seni alırsam, iyi bir kadının oğlu.. 1573 01:20:40,007 --> 01:20:41,804 ..içeriye sok... 1574 01:20:41,887 --> 01:20:45,038 Pis alçak! 1575 01:20:45,127 --> 01:20:47,083 (İNTERKOM) - Ah! 1576 01:20:47,167 --> 01:20:48,919 Bak, acele et! 1577 01:20:49,287 --> 01:20:51,482 (İNTERKOM) 1578 01:20:51,567 --> 01:20:53,000 01:20:54,801 Taksi mi? 1580 01:20:55,207 --> 01:20:57,198 Tanrı korusun, ama açıklamasından... 1581 01:20:57,287 --> 01:20:59,084 ..korkarım bununla ilgili RomoIetto'nun sahibi. 1582 01:20:59,167 --> 01:21:00,805 - Liquidalo. - Eh, Liquidalo. 1583 01:21:00,887 --> 01:21:03,526 Zor tasfiye, bol mal. 1584 01:21:03,607 --> 01:21:05,643 Hadi, hareket et. 1585 01:21:06,207 --> 01:21:07,686 Peppina! 1586 01:21:08,327 --> 01:21:10,204 Peppina! 1587 01:21:10,727 --> 01:21:13,764 (İNTERKOM) 1588 01:21:13,847 --> 01:21:15,917 01:21:24,159 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1590 01:21:25,327 --> 01:21:27,238 - Peppina'nın nerede olduğunu bana söylemelisin. - Ha? 1591 01:21:27,327 --> 01:21:29,318 Eğer bana nerede olduğunu söylemezsen bu Peppina.. 1592 01:21:29,407 --> 01:21:32,160 ..burnunu koparacağım ve onu alnına yapıştıracağım. 1593 01:21:32,247 --> 01:21:35,045 - Anladın mı? - < AttiIio! 1594 01:21:35,127 --> 01:21:38,881 - Peppina, Peppina! - < AttiIio! 1595 01:21:40,807 --> 01:21:42,798 (TEKRARLAR) Hadi gidelim. 1596 01:21:42,887 --> 01:21:45,959 01:21:50,442 - O tam bir aptal. - Evet, koş. 1598 01:21:51,407 --> 01:21:53,079 (BİRLİKTE) Taksi. 1599 01:21:54,887 --> 01:21:56,764 - Taksi geldi. - Tanrıya şükür. 1600 01:21:56,847 --> 01:22:00,237 Hayır sevgili bayan. Lütfen oturun. 1601 01:22:00,327 --> 01:22:02,238 Siz de efendim. İyilik yapıyorlar. 1602 01:22:02,327 --> 01:22:05,285 (KAFA KARIŞIK SES) 1603 01:22:05,367 --> 01:22:07,244 Dışarı çıkmalıyız. Yapmamız gereken şeyler var. 1604 01:22:07,327 --> 01:22:09,283 Muhasebeci Zeppini. 1605 01:22:09,367 --> 01:22:11,244 Gönderildi Kontes Pescetti'den.. 1606 01:22:11,327 --> 01:22:13,397 ..tavsiye edildiği gibi iade makbuzu ile. 1607 01:22:13,487 --> 01:22:15,045 Evet hatırlıyorum. Ne istiyor? 1608 01:22:15,127 --> 01:22:17,561 Dört ay istiyorum villanın kirası.. 1609 01:22:17,647 --> 01:22:19,877 ..ve hemen almak için Teslimatlar. Lütfen. 1610 01:22:19,967 --> 01:22:21,241 Evet ama dışarı çıkmamız lazım. 1611 01:22:21,327 --> 01:22:25,445 Hayır, ben de istiyorum iddiayı kontrol edin.. 1612 01:22:25,527 --> 01:22:27,085 ..kime göre bazı tablolar.. 1613 01:22:27,167 --> 01:22:30,125 ..ataları tasvir ediyor Pescetti ailesinden.. 1614 01:22:30,207 --> 01:22:32,926 ..IIa'da satılırdı yakındaki Iocalita San Mamerto.. 1615 01:22:33,007 --> 01:22:34,804 ..6 Ekim'de son kurs. 1616 01:22:34,887 --> 01:22:38,675 (TEKRARLAR) Ama bu doğru değil. Resimler Ia. 1617 01:22:38,767 --> 01:22:41,645 Sayın muhasebeci, yöneticiler II Bir saat sonra tekrar buluşacağız. 1618 01:22:41,727 --> 01:22:44,480 Ah hayır. Birisi hayır ve hayır dediğinde. 1619 01:22:44,567 --> 01:22:47,035 Aslında şunu söylemek istiyorum devam etmeyi düşünüyorum... 1620 01:22:47,127 --> 01:22:50,437 ..derhal doğrulanması için villada mevcut tablolar.. 1621 01:22:50,527 --> 01:22:52,757 ..ikinci not. Lütfen oturun. 1622 01:22:52,847 --> 01:22:54,917 - Tamam ama o zaman geç kalacağız. - Evet sevgili efendim. 1623 01:22:55,007 --> 01:22:56,998 Biraz dışarı çıkalım... 1624 01:22:57,087 --> 01:23:00,204 - Lütfen hanımefendi, gelin. - Muhasebeci, bu yol nedir? 1625 01:23:05,047 --> 01:23:06,526 Ah, giriş. 1626 01:23:06,807 --> 01:23:08,320 Biraz görelim. 1627 01:23:08,487 --> 01:23:12,321 Zigne ile natürmort, dalias ve tulipani. 1628 01:23:12,407 --> 01:23:13,920 (ÜST KATTAN KABUKLAR) 1629 01:23:14,007 --> 01:23:16,475 - Peki nedir bu? - Bize aldırmayın çocuklar. 1630 01:23:16,567 --> 01:23:19,525 - Çocuklar. - Ama sen öyle düşünmüyorsun. 1631 01:23:19,607 --> 01:23:22,326 Neyse Sırayla ilerleyelim. 1632 01:23:22,687 --> 01:23:25,997 Vebalı kız ve biraz numaralandırın. 1633 01:23:26,087 --> 01:23:29,079 - Mükemmel. (Gülüyorlar) 1634 01:23:29,167 --> 01:23:32,364 (BAĞIRIYOR) 1635 01:23:33,047 --> 01:23:34,446 Kapat. 1636 01:23:34,527 --> 01:23:36,722 Ve aynı zamanda muhasebeci ve yerleştik. 1637 01:23:38,207 --> 01:23:41,404 - Hadi acele et. - Acele etmek. 1638 01:23:42,327 --> 01:23:45,524 (TEKRARLAR) Koşun. - Belki bu iyi bir şeydir. 1639 01:23:45,607 --> 01:23:49,122 (Bir araba gelir) - Eh, kahretsin. Sen gel. - Gitmek. 1640 01:23:53,247 --> 01:23:55,158 < Hadi, çabuk, uyan. 1641 01:23:56,367 --> 01:23:58,483 - Sen kimsin? - Taksi şoförü. 1642 01:23:58,567 --> 01:24:00,159 - Kimi bekliyorsun? - Şu iki beyefendi. 1643 01:24:00,247 --> 01:24:03,319 - Hadi, içeri gir. - Dur bir dakika. - Önden buyurun. 1644 01:24:03,407 --> 01:24:05,875 Kapıyı kapat ve anahtarı al. 1645 01:24:06,407 --> 01:24:08,967 - Burası villa mı? - Evet, bu. 1646 01:24:09,047 --> 01:24:10,446 Ölen adamı nereye attılar? 1647 01:24:10,527 --> 01:24:13,280 Yani ben onun arkasındaydım. Ienza'yı aldım.. 1648 01:24:13,367 --> 01:24:15,722 ..çünkü böceksiz kaldım. - Hangi böcekler? 1649 01:24:15,807 --> 01:24:17,081 Ölen adamı nereye attılar? 1650 01:24:17,167 --> 01:24:19,123 - Kayalardan aşağıya dalış yaptı. - Peki kim? 1651 01:24:19,207 --> 01:24:20,560 Öldüm. Arkasında olmalı. 1652 01:24:20,647 --> 01:24:22,365 - < Yardım edin! (TEKRARLAR) Hadi, hadi! 1653 01:24:22,447 --> 01:24:26,042 - < Yardım edin! - < Haydi, çabuk! 1654 01:24:26,607 --> 01:24:31,840 < (TEKRAR) Yardım edin! Açıl! 1655 01:24:32,407 --> 01:24:35,399 - MascaIzoni, alçaklar! - Evet mi? Beni Tutuklayın! 1656 01:24:35,487 --> 01:24:36,317 Ve bir! 1657 01:24:36,407 --> 01:24:38,045 < Vigliacco, yardım et! 1658 01:24:38,127 --> 01:24:40,766 Sen kimsin? Ama yapmıyorum Yine de seni aradım! 1659 01:24:40,847 --> 01:24:42,405 - Sorun değil, hadi! - Bırak beni! 1660 01:24:43,647 --> 01:24:47,356 Beni mahvetmeyi bırak! RomoIetto, kes şunu! 1661 01:24:47,447 --> 01:24:52,760 ''Norcinaro'', ''vaccaro'', ''maceIIaro'', Londra canavarı! 1662 01:24:52,847 --> 01:24:54,599 Durun, şimdi kendimi mahvediyorum! 1663 01:24:54,687 --> 01:24:56,325 Herkesi durdurun, Polis! 1664 01:24:56,407 --> 01:24:59,240 (TEKRARLAR) Polis! 1665 01:24:59,327 --> 01:25:03,320 (TEKRARLAR) Al şunu! Onu sabit tut! 1666 01:25:03,407 --> 01:25:05,716 (TEKRARLAR) Beni Tutuklayın! 1667 01:25:05,807 --> 01:25:08,480 RomoIetto, sen her şeysin Tiburtino, hadi! 1668 01:25:08,567 --> 01:25:12,037 Beni bırak Ben muhasebeci Zeppini'yim. 1669 01:25:14,047 --> 01:25:15,480 Hadi, gel! 1670 01:25:17,127 --> 01:25:19,118 < İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz! 1671 01:25:21,927 --> 01:25:23,804 Durmak! İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun! 1672 01:25:23,887 --> 01:25:25,718 - Kaçıyorlar! - Nerede? - Orada! 1673 01:25:25,807 --> 01:25:27,718 < Lanet olsun! 1674 01:25:28,207 --> 01:25:31,563 - Sen, benimle! - Koş, koş! Yakında! 1675 01:25:32,487 --> 01:25:39,757 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1676 01:25:47,487 --> 01:25:49,557 Çabuk ol, seni takip edelim. 1677 01:25:49,767 --> 01:25:53,646 Açık! Hadi uyan! Gitmek! 1678 01:25:54,407 --> 01:26:02,246 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1679 01:26:08,927 --> 01:26:11,202 Hey sen! 1680 01:26:12,087 --> 01:26:15,397 01:26:16,636 Nereye gitti? 1682 01:26:16,887 --> 01:26:19,276 - Söyle la! - Haydi, çabuk! 1683 01:26:20,407 --> 01:26:27,802 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1684 01:26:35,407 --> 01:26:40,276 (Gülüyor) 1685 01:26:52,287 --> 01:26:54,243 Bizimkine bak Komiser nasıl koşuyor. 1686 01:26:54,327 --> 01:26:57,763 İşte bir yetkili bu da uzun bir yol kat edecek. 1687 01:26:57,847 --> 01:27:00,600 Şu cipe bak Aşağıda, altta. 1688 01:27:02,247 --> 01:27:05,523 - < Evet. - < Üzerinde Juliet var, hissediyorum. 1689 01:27:06,207 --> 01:27:08,516 doğa, masum insanlar tutuklanıyor. 1690 01:27:08,607 --> 01:27:12,964 Ama kim olduğumu bilmiyorsun. Şerefli bir kayınbiraderim var. 1691 01:27:13,047 --> 01:27:16,278 Burada bitmeyecek. Kayınbiraderim, Sayın Berchiellii,.. 1692 01:27:16,367 --> 01:27:19,484 ..Bu konuda Montecitorio'da bir fikrim olacak. Evet, bunu düşüneceğim... 1693 01:27:19,567 --> 01:27:22,400 oraya gitmek için daha ne bekliyorsun Sen de Montecitorio'da mısın? 1694 01:27:22,487 --> 01:27:24,443 Ama git ve öldürülerek öl! 1695 01:27:24,647 --> 01:27:30,916 (ARKA PLANDA MÜZİK) 1696 01:27:36,167 --> 01:27:40,240 Söyleyecekleri güzel bir şey var ama Courier ve her zaman güzel bir gün. 1697 01:27:40,327 --> 01:27:42,397 Ne kart, ne kart! 1698 01:27:42,487 --> 01:27:45,684 Para, her zaman para. Kimeralar. 1699 01:27:45,767 --> 01:27:48,679 Ama bak her şey nasıl ve buradan daha küçük.. 1700 01:27:48,767 --> 01:27:51,076 ..ve zaten çok uzakta. 1701 01:27:51,927 --> 01:27:54,122 Hacılarımız nerede olacak? 1702 01:27:54,207 --> 01:27:58,644 Belki bunlardır? Evet, hissediyorum, o benim. 1703 01:27:58,727 --> 01:28:00,957 Ne sevgili çocuklar. 1704 01:28:11,527 --> 01:28:12,755 İş. 1705 01:28:12,847 --> 01:28:15,077 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 1706 01:28:21,647 --> 01:28:23,842 - Ah! - Bill, kendine zarar mı verdin? 1707 01:28:23,927 --> 01:28:25,042 (İNGİLİZCE KONUŞUYOR) 1708 01:28:25,127 --> 01:28:28,358 Hayır Bill. benim için patateslerin. 1709 01:28:28,447 --> 01:28:30,199 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1710 01:28:31,407 --> 01:28:33,284 (İNGİLİZCE) Teşekkür ederim. 1711 01:28:36,567 --> 01:28:46,158 Altyazı: CINEMATEXT MEDYA İTALYA